يا حبايبي يا غايبين
Ya Habaybi Ya Ghaybeen
1975-08-25film premiere

- Sung by
All works of Farid al-AtrashYa Habaybi Ya Ghaybeen
1975-08-25film premiere

صدر فيلم «نغم في حياتي» بعد وفاة فريد الأطرش.
The film «Nagham fī ḥayātī» was released after the death of Farīd al-Aṭrash.
Also listed as: يا حبيبي ياغايبين
يا حبايبى يا غايبينYā ḥabāybī yā ghāybīnواحشينى يا غاليينWāḥshīnī yā ghālīynلو اغمض و افتحLaw aghmaḍ wa iftaḥو الاقيكم جايين جايينWa al-āqīkum jāyīn jāyīnيا حبايبى جايينYā ḥabāybī jāyīnيا حبايبى من يوم ما بعدناYā ḥabāybī min yawm mā baʻdnāو لا شيء فى الدنيا بيسعدناWa lā shayʼ fī al-dunyā bi-yisʻidnāو لا وردة بتزوق بيتناWa lā wardah bi-tizawwiq bītnāو لا شمعة بتنور عيدناWa lā shamʻah bitnawwar ʻīdnāيا حبايبى ايامى فداكمYā ḥabāybī ayyāmī fidākumينسانى الفرح و لا انساكمYinsānī al-faraḥ wa lā ansākumو الله و كمان و اللهWa Allāh wa kamān wa Allāhانا صبح وليلAnā ṣubḥ wa-laylده انا صبح وليل بستناكمDah anā ṣubḥ wa-layl bastannākumيالى حياتى عشانكم حزنYālī ḥayātī ʻashānkum ḥuznوايام اصعب من لياليهاWa-ayyām aṣʻab min layālīhāكل جراح البعد قاسيتهاKull jirāḥ al-buʻd qāsīt′hāوكل الام الشوق بقاسيهاWa-kull al-umm al-shawq baqāsīhāيا حياة قلبى ياكل حبايبيYā ḥayāh qalbī yākul ḥabāybīازاى يجرى ده كله لقلبيIzzāy yajrī dah kulluh li-qalbīوالقى الناس كلها حوالياWa-al-qá al-nās kullahā ḥawāliyāالا اعز حبايبيAlā aʻazz ḥabāybīيا حبايبى وحشتونى تعالواYā ḥabāybī waḥashtūnī taʻālūمطرحكم لسه على حالواMaṭraḥkum lissah ʻalá ḥālwāبستنا يا حلوينBi-sittinā yā ḥilwīnيا حبايبى يا غايبينYā ḥabāybī yā ghāybīnلو اغمض وافتحLaw aghmaḍ wa-iftaḥوالاقيكم جايينWa-al-āqīkum jāyīnيا حبايبى جايين جايينYā ḥabāybī jāyīn jāyīn