All works of Farid al-Atrash

About the song

صدر فيلم «نغم في حياتي» بعد وفاة فريد الأطرش.

The film «Nagham fī ḥayātī» was released after the death of Farīd al-Aṭrash.

Also listed as: علشان مليش غيرك

Lyrics10

علشان ماليش غيركʻAlashān mālīsh ghayrakالليل تسهرنيAl-layl tisahharnīعلشان انا اسيركʻAlashān anā asīrakدايما محيرنيDāyman miḥayyarnīعلشان ماليش غيركʻAlashān mālīsh ghayrakمن اول يوم يا ظالمنيMin awwal yawm yā ẓālimnīخليت النوم يخاصمنيKhallīt al-nawm yikhāṣimnīوحاولت انساكWa-ḥāwalt ansākما نسيت غير قلبي معاكMā nisīt ghayr qalbī maʻākوطاوعت هواكWa-ṭāwiʻt hawākورضيت قسمتي وياكWa-riḍīt qismatī wiyyākيا حياة قلبيYā ḥayāh qalbīوتحب فيا بس دموع عنياWa-tiḥibb fīya bass dumūʻ ʻinayyāوتفرح لو يطول الليل علياWa-tifarraḥ law yaṭūl al-layl ʻalayyāيا حبيبيYā ḥabībīاهواك واصون حبكAhwāk wa-aṣūn ḥubbakولا اجيش على بالكWa-lā ajīsh ʻalá bālakودموعي بتحبكWa-dumūʻī bi-tiḥibbakطول ليلها صاحيه لكṬūl layluhā ṣāḥyah lakعلشان ماليش غيركʻAlashān mālīsh ghayrakيا حبيبي العين العين عايزاكYā ḥabībī al-ʻayn al-ʻayn ʻāyzākخليها يومين من عمري معاكKhallīhā yūmīn min ʻumrī maʻākيا حبيبي حرام لا سلام ولا لحد كلامYā ḥabībī ḥarām lā salām wa-lā laḥadd kalāmعمرنا ايام احلام بتمر قوامʻUmrinā ayyām aḥlām bi-tamr qawāmيا حياة قلبيYā ḥayāh qalbīحيجي يوم ندور ما نلاقيهاḤayijī yawm nidawwar mā nilāqīhāتعالى نفرح واحنا لسه فيهاTaʻālá nifraḥ wa-iḥnā lissah fīhāيا حبيبيYā ḥabībīتعيش وتتهنى بقلبي وعذابهTaʻīsh wa-tit′hanná bi-qalbī wa-ʻadhābuhواعيش انا استناWa-aʻīsh anā istannāوارضى اللي ترضى بهWa-arḍī illī tirḍá bihعلشان ماليش غيركʻAlashān mālīsh ghayrak

In the record

  1. Film premiere1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
نغم في حياتيFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1005811/
  2. elcinema.com/work/1005811/cast
  3. نغم في حياتي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-72240.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. فريد الاطرش
  8. wikidata.org/wiki/Q44941772
  9. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  10. علشان ماليش غيرك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashFathi Qura