عشرية يا مركبين
'Ashariyya
1969released
- Sung by
- Words
- حسن أبو عتمانHassan Abu Atman2
All works of Farid al-Atrash'Ashariyya
1969released
عشريةʻIshrīyahعشرية يا عيون الجميل .... يا مركبين ومحملين حـــنـــيــــةʻIshrīyah yā ʻuyūn al-jamīl .... yā markabayn wamiḥammilīn ḥinnīyahفايت على شط الهوا لمحوني .. فردوا شراع الشوق ونادوا علياFāyit ʻalá shaṭṭ al-hawā lamaḥūnī .. fa-ruddū shirāʻ al-shawq wa-nādū ʻalayyāيا مركبين طرحوا الشباك وخدوني ... وسألت فين بر الأمان وددونيYā markabayn ṭaraḥū al-shibbāk wa-khadūnī ... wa-saʼalt fīn barr al-amān waddūnīلفيت سنة وكمان سنة ... لفيت بساتين المنى .. و رسيت على شط الهناLaffīt sanah wa-kamān sanah ... laffīt basātīn al-muná .. wa rassīt ʻalá shaṭṭ al-hanāزاد الهوا بيا ...... يا عيون يا عشرية ... وما جرحوني غير اللي لاموا علياZād al-hawā biyyā ...... yā ʻuyūn yā ʻishrīyah ... wa-mā jarraḥūnī ghayr illī lāmū ʻalayyāيا داري يا آخر مشواري ... يا ناري ..ونوري.. ونواريYā dārī yā ākhir mishwārī ... yā nārī ..wa-nūrī.. wanawwārīوقالولي روح يا غريب .. يا أبو قلب خالي .. إيـــه بس جابك للهوى وسهر اللياليWa-qālūlī rūḥ yā gharīb .. yā Abū qalb khālī .. īh bass jābak li-l-hawá wa-sahar al-layālīزاد الهوا بيا ...... يا عيون يا عشرية ... وما جرحوني غير اللي لاموا عليZād al-hawā biyyā ...... yā ʻuyūn yā ʻishrīyah ... wa-mā jarraḥūnī ghayr illī lāmū ʻAlīفايت على شط الهوا لمحوني .. فردوا شراع الشوق ونادوا علياFāyit ʻalá shaṭṭ al-hawā lamaḥūnī .. fa-ruddū shirāʻ al-shawq wa-nādū ʻalayyāأنا قد التيار يا عيوني ونار المشوار ...ده انا كل خطوة مشيتها لك حسن ونوارAnā qad al-tayyār yā ʻuyūnī wa-nār al-mishwār ...dah anā kull khaṭwah mashīt′hā lak Ḥasan wa-nuwwārيا عيون مغرباني يا اوضه الاماني ... خديني ولففيني من بر لبر تانيYā ʻuyūn mighrabānī yā ūḍat al-amānī ... khadīnī walaffifīnī min barr li-barr tānīزاد الهوا بيا ...... يا عيون يا عشرية ... وما جرحوني غير اللي لاموا علياZād al-hawā biyyā ...... yā ʻuyūn yā ʻishrīyah ... wa-mā jarraḥūnī ghayr illī lāmū ʻalayyā