All works of Farid al-Atrash

About the song

يشارك صوت نسائي فريد الأطرش في الغناء، وتقول مصادر كثيرة إنه صوت هند رستم.

A female voice sings in the song with Farīd al-Aṭrash; many sources say it is Hind Rustum's.

Also listed as: انا و انتا و بس

Lyrics12

فريد :Farīd :انا و انتا و لاحد تالتناAnā wa intā wa lāḥad tālitnāانا و انتا انا و انتا و بسAnā wa intā anā wa intā wa bassانا و انتا انا و انتا و بس يا حلاوتناAnā wa intā anā wa intā wa bass yā ḥalāwtināانا و انتا و انا و انتا و بسAnā wa intā wa anā wa intā wa bassانا و انتا و بس الهوا خدنا ومشــــينا مشـــينا و بعدناAnā wa intā wa bass al-hawā khadnā wa-mashīnā mashīnā wa baʻdnāنسبق ليالينا بخطاوينا و نقرب اجمل مواعيدناNisbaq layālīnā bi-khaṭāwīnā wa niqarrab ajmal mawāʻīdnāونعيش للجمعه سبعة ايامWa-naʻīsh li-l-Jumʻah sabʻah ayyāmزادنا و زوادنا غرام ف غرامZādinā wa zawādinā gharām f gharāmغرام ف غرامGharām f gharāmو الحب غطانا و فرشتناWa al-ḥubb ghaṭṭānā wa farshitnāو خدود الورد مخدتناWa khudūd al-ward mikhadditnāانا و انتا و بس لوحدينا طول م احنا بعيد مع بعضيناAnā wa intā wa bass li-waḥdīnā ṭūl m iḥnā baʻīd maʻ baʻḍīnāلقمه صغيوره تشبعنا عش العصفوره يقضيناLuqmah ṣughayyūrah tishabbaʻnā ʻushsh al-ʻaṣfūrah yiqḍīnāمرجحنا يا شوق اوى مرجحنا مرجحنا يا شوقMarjiḥnā yā shawq awī marjiḥnā marjiḥnā yā shawqعلا اد ما تقدر طوحنا طوحنا لفوقʻAlā add mā taqdir ṭawwaḥnā ṭawwaḥnā li-fawqلفوق عند القمرهLi-fawq ʻind al-qamrahهند :Hind :عند القمرهʻInd al-qamrahفريد :Farīd :عند القمره و ابنى لنا هناك أوضه بشباكʻInd al-qamrah wa ibnī lanā hunāk ūḍah bi-shibbākهند :Hind :عند القمرهʻInd al-qamrahفريد:Farīd:عند القمره و ف عز النور اطرحى يا زهورʻInd al-qamrah wa f ʻizz al-nūr iṭraḥī yā zuhūrهند:Hind:عند القمرهʻInd al-qamrahفريد:Farīd:عند القمره لا نعاس ولا نوم و لا ناس و لا لومʻInd al-qamrah lā nuʻās wa-lā nawm wa lā nās wa lā lawmهند :Hind :عند القمرهʻInd al-qamrahفريد :Farīd :و احلو يا ليل احلو و يا فرح اوصل للجوWa iḥlaw yā layl iḥlaw wa yā faraḥ ūṣal li-l-jawwدا الحب غطانا و فرشتنا و خدود الورد مخدتناDā al-ḥubb ghaṭṭānā wa farshitnā wa khudūd al-ward mikhadditnāو انا و انتا و لا حد تالتناWa anā wa intā wa lā ḥadd tālitnāانا و انتا انا و انتا و بسAnā wa intā anā wa intā wa bassانا و انتا انا و انتا و بس يا حلاوتناAnā wa intā anā wa intā wa bass yā ḥalāwtināانا و انتا و انا و انتا و بسAnā wa intā wa anā wa intā wa bass

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source12

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
عجمAjam12
Film, play or occasion
الخروج من الجنةFilm12
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1011145/
  2. elcinema.com/work/1011145/cast
  3. الخروج من الجنة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83820.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74973.html
  7. قائمة أغاني فريد الأطرش
  8. ليستة اغانى فريد الاطرش
  9. فريد الاطرش
  10. wikidata.org/wiki/Q23717355
  11. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  12. انا و انتا و بس، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashMorsi Gamil Aziz