כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

الأغنية الرئيسية لفيلم «حكاية العمر كله» (1965)، وتُذكر أيضًا باسم «يا شمس قلبي وظله».

שיר הנושא של הסרט «חכאית אלעמר כלה» (1965), הרשום גם בשם «יא שמס קלבי וט׳לה».

الأغنية «يا شمس قلبي وظله» المذكورة في موضوع أغاني الفيلم هي على الأرجح هذه الأغنية، لكن ذلك غير مؤكد.השיר «יא שמס קלבי וט׳לה», הרשום בשרשור שירי הסרט, הוא כנראה השיר הזה, אך הדבר לא אושר.

מופיעה גם בשם: يا شمس قلبي وظله4 · يا شمس قلبى وضله8 · حكاية العمر كله

מילים8

يا شمس قلبى وضله يا حكاية العمر كلهיא שמס קלבי וצ׳לה יא חכאיה אלעמר כלהيا شمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهיא שמס קלבי וצ׳לה יא פרחה עמרי כלהيا فرحة عمرى كله كلهיא פרחה עמרי כלה כלהطالت عليا الليالى فى وحدتى وابتهالىטאלת עליא אלליאלי פי וחדתי ואבתהאליاناجى صورة فى خيالىאנאג׳י צורה פי ח׳יאליلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىלחד מאשופתכּ אנתי וקולת אנתי אללי כנתיمنورالى منورالى منورالى منورالىמנוראלי מנוראלי מנוראלי מנוראליمنورالى الليالى الليالى الليالىמנוראלי אלליאלי אלליאלי אלליאליلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىלחד מאשופתכּ אנתי וקולת אנתי אללי כנתיمنورالى منورالى منورالى منورالىמנוראלי מנוראלי מנוראלי מנוראליمنورالى الليالى الليالى الليالىמנוראלי אלליאלי אלליאלי אלליאליاشوف خيالك واقوله واقولهאשוף ח׳יאלכּ ואקולה ואקולהياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهיאשמס קלבי וצ׳לה יא פרחה עמרי כלהما تعتبنيش عاللى فات الماضى كله كله اهات اهاااتמא תעתבניש עאללי פאת אלמאצ׳י כלה כלה אהאת אהאאאתدابت مع الذكريات مع الذكرياااتדאבת מע אלד׳כריאת מע אלד׳כריאאאתوفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكופצ׳ללי מן אלדניא חבכּ והמס קלבי לקאלבכּوكفاية فرحك وكفاية فرحكוכפאיה פרחכּ וכפאיה פרחכּوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكוכפאיה פרחכּ בקרבכּ בקרבכּ בקרבכּفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكפצ׳ללי מן אלדניא חבכּ והמס קלבי לקאלבכּوكفاية فرحك وكفاية فرحكוכפאיה פרחכּ וכפאיה פרחכּوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكוכפאיה פרחכּ בקרבכּ בקרבכּ בקרבכּوانا اللى عايش فى ضله فى ضلهואנא אללי עאיש פי צ׳לה פי צ׳להياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهיאשמס קלבי וצ׳לה יא פרחה עמרי כלהيا فرحة عمرى كله كلهיא פרחה עמרי כלה כלה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה
  2. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاج في صندوق معلومات مقالة الأغنيةשנת ההפקה בתיבת המידע של ערך השיר8
  3. בכורת הסרט ≠1
  4. בכורת הסרט ≠1617

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
حكاية العمر كلهחכאיה אלעמר כלהסרט6713148
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1011187/
  2. elcinema.com/work/1011187/cast
  3. حكاية العمر كله (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73830.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73830.html
  7. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  8. يا شمس قلبى وضله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. قائمة أغاني فريد الأطرش
  10. ليستة اغانى فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q60579250
  12. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  14. فريد الاطرش
  15. wikidata.org/wiki/Q60579201
  16. Arabic Wikipedia film list
  17. sama3y.net
  18. حكاية العمر كله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשצאלח ג׳ודת