All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: عذاب · عذاب يا دنيا

Lyrics15

عذاب عذاب ليه يا دنيا العذابʻAdhāb ʻadhāb līh yā dunyā al-ʻadhābعذاب عذاب مش كفاية عذابʻAdhāb ʻadhāb mish kifāyah ʻadhābقابلته وشافت عيني عينيهQābaltuh wa-shāfat ʻaynī ʻaynayyahوفاتني وفات لي انشغالي عليهWa-fātnī wa-fāt lī inshighālī ʻalayhولا قدرت أنسى حنيني اليهWa-lā qidirt ansá ḥanīnī al-yhوفرحة ايديا بلمسة ايديهWa-farḥah īdayyā bi-lamsah īdīhوفي القرب منه عذابWa-fī al-qurb minnuh ʻadhābوفي البعد عنه عذابWa-fī al-buʻd ʻannuh ʻadhābومعرفش انه عذاب فى عذابWa-maʻrafsh innah ʻadhāb fī ʻadhābظلمني وحرمني ليالي صفاهẒalamnī wa-ḥaramnī layālī ṣafāhوأحبه و أحب العذاب فى هواهWa-aḥibbuh wa uḥibb al-ʻadhāb fī hawāhوأفكر فى قربه و ساعة لقاهWa-afakkar fī qurbah wa sāʻah liqāhوعمري ما افكر فى جرحي ودواهWa-ʻumrī mā afakkar fī jarḥī wa-dawāhعذابي فى حبه عذابʻAdhābī fī ḥubbuh ʻadhābووراني قلبه عذابWawarrānī qalbuh ʻadhābوطول ما بحبه عذاب فى عذابWa-ṭūl mā baḥibbuh ʻadhāb fī ʻadhāb

In the record

  1. Film premiere ≠1
  2. Film premiere · سينما مياميCinema Miami ≠4
  3. Year given by a source15

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
رسالة من امرأة مجهولةFilm615
Medium
Film
Releases
Voice of Lebanon 7" اشتقت لك / عذاب 45 rpm single7

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1008724/
  2. elcinema.com/work/1008724/cast
  3. رسالة من امرأة مجهولة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77064.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. رسالة من امرأة مجهولة (فيلم)
  7. discogs.com/master/941815
  8. قائمة أغاني فريد الأطرش
  9. ليستة اغانى فريد الاطرش
  10. فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q23717681
  12. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  14. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  15. عذاب عذاب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashFathi Qura