All works of Farid al-Atrash

About the song

لحن على طريقة الفولكلور الشامي. غُنّي في حفل بسينما ريفولي في 13 يوليو 1961، وفي نادي الزمالك في 19 أكتوبر 1961، وله أيضًا تسجيل إذاعي في الأستوديو.

A melody in Levantine folk style. It was sung at a concert at the Rivoli Cinema on 13 July 1961 and at the Zamalek Club on 19 October 1961; a studio recording for radio also exists.

Also listed as: حيوا البطل

Lyrics10

حيوا البطل بطل الجهادḤayyū al-baṭal baṭal al-jihādيعيش لنا حامي البلادYaʻīsh lanā ḥāmī al-bilādاتجمعوا تحت العلم عنوان كفاحنا ومجدناItjammaʻū taḥt al-ʻalam ʻunwān kifāḥnā wa-majdnāيا اهل العروبة والهمم حيوا معي جمالناYā ahl al-ʻurūbah wa-al-himam ḥayyū maʻī jamālnāاللى يسالمنا نسلمه ارواحنا ومحبة شعبناIllī yisālimnā nisallimuh arwāḥnā wa-maḥabbah shaʻbnāواللي يعادينا نحرّمه على كل شبر بارضناWa-illī yuʻādīnā niḥarrimuh ʻalá kull shibr bi-arḍnāيالله نهتف وننادي ارض العروبة بلاديYā Allāh nihtif wa-ninādī arḍ al-ʻurūbah bilādīويعيش بطل الوطنية منصور على الاعاديWa-yaʻīsh baṭal al-waṭanīyah Manṣūr ʻalá al-aʻādī

In the record

  1. First performance or broadcast1هذا أقدم أداء مؤرخ عُثر عليه، ولا يذكر أي مصدر أنه الأول.This is the earliest dated performance found; no source says it was the first.
  2. Other date · غُنّيت في نادي الزمالكsung at the Zamalek Club98

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Theme
وطنيةpatriotic58
Film, play or occasion
ConcertRivoli Cinema concert
Medium
Concert

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74839.html
  2. قائمة أغاني فريد الأطرش
  3. قائمة أغاني فريد الأطرش
  4. ليستة اغانى فريد الاطرش
  5. فريد الاطرش
  6. wikidata.org/wiki/Q23717434
  7. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  8. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  9. tarab
  10. حيو البطل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashFathi Qura