All works of Farid al-Atrash

يا قلبي كفاية دق

Yā qalbī kifāyah daqq

1961film premiere

Words ≠
Also given: حسن ذوالفقار عليHassan Zoualefqar Ali3
يرد هذا الاسم في سطر شارد بعد الأغنية في مقالة ويكيبيديا عن الفيلم، وقد لا يخص هذه الأغنية.This name appears in a stray line after the song in the Wikipedia article on the film; it may not belong to this song.

Lyrics12

يا قلبي كفاية دق مادام حبيبك رقYā qalbī kifāyah daqq mādām ḥabībak raqqعينيَّ قالت أيوا وانت بتقول لي لأʻAynī qālat aywā wa-int bitqūl lī laʼالبعد لما طال وخلى اليوم يومينAl-buʻd lammā ṭāl wa-khillī al-yawm yūmīnما كانش لك سؤال غير فين حبيبي فينMā kānsh lak suʼāl ghayr fīn ḥabībī fīnو لما الحلو جاني وارتاح الفكر تانيWa lammā al-ḥilw jānī wa-irtāḥ al-fikr tānīليه عيني مصدقاني وانت بتقول لي لأLīh ʻaynī miṣaddaqānī wa-int bitqūl lī laʼيا قلبي كفاية دقYā qalbī kifāyah daqqيا واخد عالقسية يعني وبعدين معاكYā wākhid ʻālqasyah yaʻnī wa-baʻdīn maʻākفى القرب هى هى ومحيرني ف هواكFī al-qurb hiya hiya wa-miḥayyarnī f hawākصدفة ومن غير ميعاد لقيته حبي زادṢudfah wa-min ghayr mīʻād laqītuh ḥubbī zādنسيت عيني السهاد وايشمعنى انت لأNisīt ʻaynī al-suhād wa-īshmaʻná int laʼيا قلبي كفاية دقYā qalbī kifāyah daqqحلاوة الحب ايه غير عين تناجي عينḤalāwat al-ḥubb īh ghayr ʻayn tinājī ʻaynونخاف من بكرا ليه فين احنا وبكره فينWa-nikhāf min bukrā līh fīn iḥnā wa-bukrah fīnاتهنى معاه وغني واسعدني بقربه منيIt′hannī maʻāh wa-ghannī wa-isʻidnī bi-qurbah minnīده الحب يوم يهنّي ياقلبي وعشرة لأDah al-ḥubb yawm yihannī yāqalbī wa-ʻishrah laʼيا قلبي كفاية دقYā qalbī kifāyah daqq

In the record

  1. Film premiere1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
شاطئ الحبFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1008794/
  2. elcinema.com/work/1008794/cast
  3. شاطئ الحب (فلم 1961)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71351.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q25633638
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  12. ياقلبى كفايه دق، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashFathi Qura