يا قلبي كفاية دق
Yā qalbī kifāyah daqq
1961 film premiere
Words ≠ Also given: حسن ذوالفقار علي Hassan Zoualefqar Ali 3 يرد هذا الاسم في سطر شارد بعد الأغنية في مقالة ويكيبيديا عن الفيلم، وقد لا يخص هذه الأغنية. This name appears in a stray line after the song in the Wikipedia article on the film; it may not belong to this song.
Lyrics12 يا قلبي كفاية دق مادام حبيبك رق Yā qalbī kifāyah daqq mādām ḥabībak raqq عينيَّ قالت أيوا وانت بتقول لي لأ ʻAynī qālat aywā wa-int bitqūl lī laʼ البعد لما طال وخلى اليوم يومين Al-buʻd lammā ṭāl wa-khillī al-yawm yūmīn ما كانش لك سؤال غير فين حبيبي فين Mā kānsh lak suʼāl ghayr fīn ḥabībī fīn و لما الحلو جاني وارتاح الفكر تاني Wa lammā al-ḥilw jānī wa-irtāḥ al-fikr tānī ليه عيني مصدقاني وانت بتقول لي لأ Līh ʻaynī miṣaddaqānī wa-int bitqūl lī laʼ يا قلبي كفاية دق Yā qalbī kifāyah daqq يا واخد عالقسية يعني وبعدين معاك Yā wākhid ʻālqasyah yaʻnī wa-baʻdīn maʻāk فى القرب هى هى ومحيرني ف هواك Fī al-qurb hiya hiya wa-miḥayyarnī f hawāk صدفة ومن غير ميعاد لقيته حبي زاد Ṣudfah wa-min ghayr mīʻād laqītuh ḥubbī zād نسيت عيني السهاد وايشمعنى انت لأ Nisīt ʻaynī al-suhād wa-īshmaʻná int laʼ يا قلبي كفاية دق Yā qalbī kifāyah daqq حلاوة الحب ايه غير عين تناجي عين Ḥalāwat al-ḥubb īh ghayr ʻayn tinājī ʻayn ونخاف من بكرا ليه فين احنا وبكره فين Wa-nikhāf min bukrā līh fīn iḥnā wa-bukrah fīn اتهنى معاه وغني واسعدني بقربه مني It′hannī maʻāh wa-ghannī wa-isʻidnī bi-qurbah minnī ده الحب يوم يهنّي ياقلبي وعشرة لأ Dah al-ḥubb yawm yihannī yāqalbī wa-ʻishrah laʼ يا قلبي كفاية دق Yā qalbī kifāyah daqq
In the record 1961 Film premiere1 Details
Film, play or occasion شاطئ الحب Film
Recordings Ya Kalby Kefaya Dak - Farid Al-Atrash يا قلبى كفاية دق - فريد الأطرش Farid Al-Atrash - فريد الأطرش 8:55 فريد الأطرش | يا قلبي كفايه دق ... • سحر الوتر • 3:46 يا قلبي كفاية دق فريد الأطرش khaled elatrache 4:31 About this page يا قلبي كفاية دق: sung by Farid al-Atrash, composed by Farid al-Atrash, lyrics by Fathi Qura. Earliest known date: 1961 (Film premiere). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Farid al-Atrash and Fathi Qura.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits