إرحمني وطمني
Irḥamnī wa-ṭamminnī
1961film premiere

- Sung by
All works of Farid al-AtrashIrḥamnī wa-ṭamminnī
1961film premiere

ارحمني و طمني .. و افتح لي باب قلبكIrḥamnī wa ṭamminnī .. wa iftaḥ lī bāb qalbakارحمني و طمني.. و افتح لي باب قلبكIrḥamnī wa ṭamminnī.. wa iftaḥ lī bāb qalbakافتح لي وكلمني .. ممكن كلمه منكIftaḥ lī wa-kallimnī .. mumkin ka-limah minkافتح لي و كلمني.. ممكن كلمه منكIftaḥ lī wa kallimnī.. mumkin ka-limah minkترحمني..ترحمني..ترحمني.. ترحمنيTirḥamnī..tirḥamnī..tirḥamnī.. tirḥamnīترحمني ترحمني.. ترحمني ترحمنيTirḥamnī tirḥamnī.. tirḥamnī tirḥamnīارحمني من حب رمانيIrḥamnī min ḥubb ramānīعلا موجه وقال لي روح سافرʻAlā mawjah wa-qāl lī rūḥ sāfirوالموجه تايهه و سايبانيWa-al-mawjah tāyhah wa sāybānīعايم علا بحر مالوش آخرʻĀyim ʻalā baḥr mālūsh ākhirعايز اعرف أنا فين و لوحدي وللا انت معاياʻĀyiz iʻraf anā fīn wa li-waḥdī wa-lallā int maʻāyāوأرجع تاني منين وللا انت مسافر وياياWa-arjaʻ tānī minīn wa-lallā int musāfir wiyyāyāياترا .. ياتراYātrā .. yātrāيا ترا أنا وحدي اللى بحبك وللا انت كمانYā tarā anā waḥdī illī baḥibbak wa-lallā int kamānياترا..ياتراYātrā..yātrāياترا أنا وحدي المشغول بك وللا انت كمانYātrā anā waḥdī al-mashghūl bik wa-lallā int kamānارحمني .. طمنيIrḥamnī .. ṭamminnīارحمني ارحمني ارحمني و طمنيIrḥamnī irḥamnī irḥamnī wa ṭamminnīحبيب قلبي يا نور عينيḤabīb qalbī yā nūr ʻaynīأنا عايزك تصارحني حتا ولو تجرحنيAnā ʻāyzak tiṣāriḥnī ḥattā wa-law tijraḥnīانا عايزك تصارحني حتا ولو تجرحنيAnā ʻāyzak tiṣāriḥnī ḥattā wa-law tijraḥnīمش طامع ف حنان لو كان من ورا قلبكMish ṭāmiʻ f ḥanān law kān min warā qalbakو لا طالب احسان و لا شفقه من حبكWa lā Ṭālib iḥsān wa lā shafaqah min ḥubbakان قلت أيوه .. أنا وياكIn qult aywah .. anā wiyyākيبقا الزمان مسلم لياYibqā al-zamān Musallim liyyāوان قلت روح و انسا هواكWa-in qult rūḥ wa insā hawākيبقا العذاب حكم علياYibqā al-ʻadhāb ḥukm ʻalayyāمرارة الشهد ساعتها .. هتفضل نار حلاوتهاMarārat al-shahd sāʻit′hā .. hatifḍal nār ḥalāwit′hāلا هقدر أنسا قسوتهاLā haqdar ansā qaswit′hāولا هنسا اني .. ولا هنسا انيWa-lā hansā innī .. wa-lā hansā innīحبيتها..حبيتها..حبيتها..حبيييتها