All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: مره يهنينى ومره يبكينى

Lyrics12

مرة يهنيني ومرة يبكينيMarrah yihannīnī wa-marrah yibakkīnīوانا كلمة تجيبني وكلمة تودينيWa-anā kilmah tijībnī wa-kilmah tūddīnīمرة يهنيني ومرة يبكينيMarrah yihannīnī wa-marrah yibakkīnīبتشوفو عينيا أنسى اللى جراليBitshūfū ʻaynayyā ansá illī jarālīوبيغلى عليّا أكتر ماهو غاليWabīghlá ʻalayyā aktar māhū ghālīيهجرني وأحلف ما أكلمو تانيYihjirnī wa-aḥlif mā akallimū tānīويجيني ما أعرف رح فين حلفانيWa-yijīnī mā aʻrif raḥ fīn ḥalfānīليه بيلـوعني بقى علشان يعنيLīh bi-yilawwiʻnī baqá ʻalashān yaʻnīماانا كلمة تجيبني وكلمة تودينيايام يخاصمني وان قلت انساهAyyām yikhāṣimnī wa-in qult ansāhييجي يكلمني أرجع لهـواهYījī yukallimnī arjaʻ li-hawāhكلمة يقولها لي والكلمة جميلةKilmah yiqūlhā lī wa-al-kalimah jamīlahنستني ليالي فى البعد طويلةNasitnī layālī fī al-buʻd ṭawīlahليه بيلوعني بقى علشان يعنيLīh bi-yilawwiʻnī baqá ʻalashān yaʻnīماانا كلمة تجيبني وكلمة تودينيمرة يهنيني ومرة يبكينيMarrah yihannīnī wa-marrah yibakkīnīمرة ومرةMarrah wa-marrah

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list8
  3. Year given by a source1213

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati13
Film, play or occasion
أنت حبيبيFilm12
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010118/
  2. elcinema.com/work/1010118/cast
  3. أنت حبيبي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84537.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q13142227
  10. wikidata.org/wiki/Q23718689
  11. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  12. مرة يهنينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  13. مره يهنينى ومره يبكينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashFathi Qura