All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: احلفلك متصدقش · أحلفلك ما تصدقش · أحلف لك ما تصدقشي

Lyrics12

احلف لك ما تصدقشي يا شاغلني ولا تعرفشيIḥlif lak mā tiṣaddaqshī yā shāghilnī wa-lā tiʻrafshīوان قلت اسكت ما اقدرش وازاي احبك ولا اقولشWa-in qult uskut mā aqdarsh wa-izzāy uḥibbak wa-lā aqūlshده منايا فى الدنيا لو تعرف مقدار حبيDah munāyā fī al-dunyā law tiʻraf miqdār ḥubbīحبيت وداريت حبك وبكيت فى الوحدة من اشجانيḤabbīt wa-dārīt ḥubbak wa-bakayt fī al-waḥdah min ashjānīوالليلة فاض بي الشوق والنوح وما قدرتش على كتمانيWa-al-laylah fāḍ bī al-shawq wa-al-nawḥ wa-mā qadartish ʻalá kitmānīراح اغني طول الليل واشرح لك نار الميلRāḥ aghannī ṭūl al-layl wa-ashraḥ lak nār al-mīlده الليل من بعدك ويل وفؤادي دمعه يسيلDah al-layl min buʻdak wayl wa-fuʼādī damʻah yasīlيبكي معايا...ويقولYibkī maʻāyā...wa-yiqūlاحلف لك ماتصدقشيIḥlif lak mātṣaddaqshīصبرت كتير على اللى جرى لي سامحني لو شكيت حاليṢabart kitīr ʻalá illī jará lī sāmiḥnī law shakīt ḥālīما لــــــيش فى الدنيا غير حبك ولاغــــيرك عـــلى باليMā līsh fī al-dunyā ghayr ḥubbak walāghayrak ʻalá bālīيمكن تنصف..يمكن تعطف..Yumkin tinṣif..yumkin tiʻṭif..ع اللى بيحلفʻ illī bi-yiḥlifدايما..بهواك..وحياته وروحه فداكDāyman..bi-hawāk..wa-ḥayātuh wa-rūḥuh fidākاحلف لك ما تصدقشيIḥlif lak mā tiṣaddaqshī

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source12

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
أنت حبيبيFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010118/
  2. elcinema.com/work/1010118/cast
  3. أنت حبيبي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84537.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q25633745
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  12. احلفلك متصدقش، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashYoussef Badrous