All works of Farid al-Atrash

About the song

غنّاها فريد الأطرش في الوصلة الثالثة من حفله في 12 أبريل 1956.

Farīd al-Aṭrash sang it in the third waṣlah of his concert of 12 April 1956.

Lyrics12

هلت ليالي حلوه وهنية ليالي رايحة وليالي جايةHallat layālī ḥilwah wa-haniyyah layālī rāyḥah wa-layālī jāyahفيها التجلى دايم تملى ونورها ساطع من العلاليFīhā al-tajallī dāyim tamallī wa-nūrhā sāṭiʻ min al-ʻalālīهلت ليالي هلت لياليHallat layālī hallat layālīليالي حلوة نشتاق اليها وفيها ليلة الله عليهاLayālī ḥilwah nishtāq ilayhā wa-fīhā laylat Allāh ʻalayhāالقدر فيها ...الله اكبر....Al-qadar fīhā ...Allāh akbar....اوعدنا بيها ....الله اكبرŪʻidnā bīhā ....Allāh akbarكل التمني لو ترضى عني واعيش متهني ولا أباليKull al-tamannī law tirḍá ʻannī wa-aʻīsh mit′hannī wa-lā ubālīهلت ليالي هلت لياليHallat layālī hallat layālīفى كل لحظة اقول يا ربى انت اللى اسمك يسر قلبيFī kull laḥẓah aqūl yā rabbī int illī ismak Yusr qalbīعلى جمالك... الله اكبرʻAlá jamālak... Allāh akbarعلى جلالك.. الله اكبرʻAlá jalālak.. Allāh akbarكل التمني لو ترضى عني واعيش مهني ولا أباليKull al-tamannī law tirḍá ʻannī wa-aʻīsh mihannī wa-lā ubālīهلت ليالي هلت لياليHallat layālī hallat layālī

In the record

  1. First performance or broadcast1يذكر المنتدى هذا التاريخ لأداء في حفل، ولا يقول إنه كان الأداء الأول.The forum gives this date for a concert performance and does not say it was the first.
  2. Disc issued2
  3. Album released35

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Theme
وطنيةpatriotic111
Film, play or occasion
ConcertQasr al-Nil Cinema concert, 1st of Ramadan
Medium
Concert
Releases
Sono Cairo 7011848 (7"); Sono Cairo GSB 183 (LP, with بقى عايز تنساني); live LP Cairophon LPCXG 155 (1974)3

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74871.html
  2. discogs.com/release/23476577
  3. discogs.com/release/15348894
  4. discogs.com/release/15348894
  5. discogs.com/master/989727
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q13142357
  10. Farid El Atrache
  11. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  12. هلت ليالى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashBayram al-Tunisi