لا تنسب قائمة ويكيبيديا العربية اللحن إلى فريد الأطرش إلا من خلال خانة في الجدول مشتركة بين عدة صفوف.The Arabic Wikipedia list gives Farīd al-Aṭrash as composer only through a table cell shared by several rows.
ذكرت مشاركة مبكرة في موضوع المنتدى أن الملحن مدحت عاصم، ثم صُحّح ذلك في الموضوع نفسه.An early post in the forum thread gave Midḥat ʻĀṣim as composer; this was corrected later in the thread.
Also given:محمود بيرم التونسيMahmoud Bayram al-Tunisi8
ذكرت مشاركة مبكرة في موضوع المنتدى أن كاتب الكلمات فتحي قورة، ثم صُحّح ذلك في الموضوع نفسه.An early post in the forum thread gave Fatḥī Qūrah as lyricist; this was corrected later in the thread.
توفي محمود بيرم التونسي سنة 1961، بينما تذكر إحدى الروايات أن النشيد كُتب بعد هزيمة يونيو 1967.Maḥmūd Bayram al-Tūnisī died in 1961, while one account says the song was written after the June 1967 defeat.
About the song
توصف بأنها أول أغنية غنّاها فريد الأطرش للثورة المصرية، وقد غنّاها في احتفال ميدان التحرير بالقاهرة في 20 أكتوبر 1954. وتُعرف أيضًا باسم «نشيد الفداء»، ولها تسجيل إذاعي طويل في الأستوديو مدته 14:26. وفي إحدى نسخها أذان يؤديه مؤذنون محترفون.
Described as the first song Farīd al-Aṭrash sang for the Egyptian revolution; he sang it at the celebration in Maydān al-Taḥrīr, Cairo, on 20 October 1954. It is also known as «Nashīd al-fidāʼ», and a long radio studio recording (14:26) exists. One version includes a call to prayer sung by professional muezzins.
