مقدرش أقول آه

ما اقدرش اقول آهMā aqdarsh aqūl āhما اقدرش اقول لأMā aqdarsh aqūl laʼ

يمكن اقول آهYumkin aqūl āhغيري يقول لأGhayrī yaqūl laʼ

سر الغرام غاليSirr al-gharām ghālīداريته في قلبيDārītuh fī qalbī

والمر يحلاليWa-al-murr yiḥlālīمادام في كاس حبيMādām fī kās ḥubbī

حرماني أرضاهḤirmānī arḍāhعشان حبيب روحيʻAshān ḥabīb rūḥī

و ان قلت يوم آهWa in qult yawm āhدي شكوى لجروحيDī shakwá li-jurūḥī

والشكوى للهWa-al-shakwá lillāhما اقدرش اقول آهMā aqdarsh aqūl āh

ما اقدرش اقول لأMā aqdarsh aqūl laʼيمكن اقول آهYumkin aqūl āh

غيري يقول لأGhayrī yaqūl laʼ

لو كنت على باله بنظرة يفهمنيLaw kunt ʻalá bāluh bi-naẓrah yifhamnī

حيران في أحواله يا مين يطمنيḤayrān fī aḥwāluh yā mīn yiṭamminī

بداري في الآه وخبي في نوحيBi-dārī fī al-ʼāh wa-khabbī fī nawḥī

ياريت يقول آه ويرد لي روحيYārīt yaqūl āh wa-yaridd lī rūḥī

و اقولها وياهWa aqūlhā wiyyāh

ما اقدرش اقول آهMā aqdarsh aqūl āhما اقدرش اقول لأMā aqdarsh aqūl laʼ

يمكن اقول آهYumkin aqūl āhغيري يقول لأGhayrī yaqūl laʼ

مهما انشغل باليMahmā inshaghal bālīفي ليلي ونهاريFī laylī wa-nahārī

حاصبر على حاليḤāṣbar ʻalá ḥālīو افضل على ناريWa afḍal ʻalá nārī

ما اقدرش أنساهMā aqdarsh ansāhو ازاي تهون روحيWa izzāy tihūn rūḥī

طال ذلي في هواهṬāl dhullī fī hawāhولوعتي ونوحيWa-lawʻatī wa-nawḥī

ياريتني أنساهYā rītnī ansāhما اقدرش اقول آهMā aqdarsh aqūl āh

ما اقدرش اقول لأMā aqdarsh aqūl laʼيمكن اقول آهYumkin aqūl āhغيري يقول لأGhayrī yaqūl laʼ