All works of Farid al-Atrash

About the song

تسجيل الفيلم أقدم من تسجيل الأستوديو، الذي غُيّر فيه أحد الأبيات لاحقًا.

The film recording is older than the studio recording, in which a line was later changed.

Also listed as: دايما معاك

Lyrics14

دايما معاك دايما أتبع خطاك دايماDāyman maʻāk dāyman atbaʻ khuṭāk dāymanوأعشق بهاك دايما وراك وراك دايماWa-aʻshaq bi-hāk dāyman warāk warāk dāymanدايـــما مــعاكDāyman maʻākتطلع من الارض اطلع لك تنزل من السما أنزل لكTaṭlaʻ min al-arḍ iṭlaʻ lak tinzil min al-samā anzil lakتغضب أصالحك وأحايلك ولو عــزولي قــرّب لكTighḍab aṣāliḥak waʼaḥāyilak wa-law ʻazūlī qarrab lakحاحيــّره... دايما وسهّره ... دايماوانا معاك دايما اتبع خطاك دايماWa-anā maʻāk dāyman itbaʻ khuṭāk dāymanفيه مغناطيس فى طلعتك تملّي يجذبني لبهاكFīh maghnāṭīs fī ṭalʻitak tamallī yijdhibnī libahākتطردني من باب جنتك تلقاني جيت من الشباكTiṭridnī min bāb jantak talqānī jīt min al-shibbākوانا بين ايديك.. دايما وروحي فيك.. دايماWa-anā bayn īdayk.. dāyman wa-rūḥī fīk.. dāymanوانا معاك دايما اتبع خطاك دايماWa-anā maʻāk dāyman itbaʻ khuṭāk dāymanعينيك بتجرح وتداوي وانا العليل وانت الـمداويʻAynayk bi-tijraḥ wa-tidāwī wa-anā al-ʻalīl wa-int al-mudāwīوان كنت ع الهجران ناوي تعمل شيطان اعمل حاويWa-in kunt ʻ al-hijrān nāwī tiʻmil shayṭān iʻmal ḥāwīواسحرك دايما واحيرك دايما وانا معاك دايماWāsḥarak dāyman wa-aḥayyarak dāyman wa-anā maʻāk dāyman

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source14

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati61314
Film, play or occasion
تعال سلمFilm
Medium
Film

Not yet sorted

  • on D

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1009142/
  2. elcinema.com/work/1009142/cast
  3. تعال سلم (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-82114.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74850.html
  7. قائمة أغاني فريد الأطرش
  8. ليستة اغانى فريد الاطرش
  9. فريد الاطرش
  10. wikidata.org/wiki/Q23717460
  11. wikidata.org/wiki/Q25633584
  12. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  13. دايما معاك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  14. دايما معاك دايما، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashAbdel Aziz Salam