All works of Farid al-Atrash

About the song

أغنية ثنائية في فيلم «آخر كدبة»، يشارك فيها فريد الأطرش صوتٌ نسائي يُنسب إلى عصمت عبد العليم. وللأغنية أيضًا تسجيل أستوديو مختلف.

A duet in the film Ākhir kidbah, in which a woman's voice, identified as Esmat Abdel Alim, sings with Farīd al-Aṭrash. A separate studio recording of the song also exists.

Lyrics19

أنا واللي بحبهAnā wa-illī baḥibbuhوعاهدته ف حبيWa-ʻāhadtuh f ḥubbīحبيبين فى الدنيا عايشين سوى فى جنةḤabībīn fī al-dunyā ʻāyshīn sawá fī jannahدا غرامي ف قلبهDā gharāmī f qalbuhوغرامه فى قلبيWa-gharāmuh fī qalbīولا حدش يقدر أبداً يفرق بيناWa-lā ḥadsh yiqdar abadan yifriq bīnāانت روحي انت فرحيInt rūḥī int farḥīانت نوحي انت جرحيInt nawḥī int jarḥīآه آه ياحبيبيĀh āh yā ḥabībīنـعــيــم الدنيا فى حبك وحبك عندي م الدنياNaʻīm al-dunyā fī ḥubbak wa-ḥubbak ʻindī m al-dunyāوكل دقيقة فى قربك تفوت أجمل من التانيةWa-kull daqīqah fī qurbak tifūt ajmal min al-tānyahدا الهنا...... انتDā al-hanā...... intوالمنى ....انتWa-al-muná ....intحتى أنا انت .. حتى أنا انتḤattá anā int .. ḥattá anā intما هوش ذنبي ولا ذنبي تفيض بقربنا الأشواقMā hūsh dhanbī wa-lā dhanbī tifīḍ bi-qarrabnā al-ashwāqما بين قلبي وبين قلبك غرام ما خطرش للعشاقMā bayn qalbī wa-bayn qalbak gharām mā khaṭarsh li-l-ʻushshāqدا الهنا...... انتDā al-hanā...... intوالمنى ....انتWa-al-muná ....intحتى أنا انت .. حتى أنا انتḤattá anā int .. ḥattá anā int

In the record

  1. Film premiere ≠1
  2. Film premiere ≠15
  3. Year given by a source19

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
آخر كدبةFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1009696/
  2. elcinema.com/work/1009696/cast
  3. آخر كدبة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-79453.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74973.html
  7. قائمة أغاني فريد الأطرش
  8. ليستة اغانى فريد الاطرش
  9. فريد الاطرش
  10. wikidata.org/wiki/Q23717352
  11. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  12. تصنيف:أغاني فريد الأطرش
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  14. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  15. Arabic Wikipedia film list
  16. أغنية "أنا واللي بحبه" للموسيقار فريد الاطرش من فيلم آخر كذبة ١٩٥٠
  17. Ana Welly Bahebo - Farid Al-Atrash | أنا واللي بحبه - فريد الأطرش
  18. أنا واللي بحبه - فريد الأطرش
  19. انا واللى بحبه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashMamoun al-Shinnawi