حبيته لكن ما بقولش

حبيته ولكن ما بقولشيḤabbītuh wa-lakin mā baqūlshīاكمنى بحب وما بطولشيAkminnī baḥibb wa-mā biṭūlshīيكفينى منه أحلاميYakfīnī minnuh aḥlāmīوخيالي وفكري وأوهاميWa-khayālī wa-fikrī wa-awhāmīاتصور طيفُه قداميItṣawwar ṭayfuh quddāmīوأقوله كلام ما بيحصلشيWa-aqūluh kalām mā bīḥṣalshī

اللى سلب عقلي وجننيIllī salab ʻaqlī wa-jannanīحرماني وهو قريب منيḤirmānī wa-huwa qarīb minnīويشوفني بَدوب ولايفهمنيWa-yishūfnī badūb walāyifhamnīياخسارة الحلو ما يكملشيYākhsārat al-ḥilw mā yikmalshī

ويا ذُله اللي يحب يا ذُله!Wa-yā dhulluh illī yuḥibb yā dhulluh!وحبيبه مايقدرش يقولهWa-ḥabībuh māyiqdarsh yiqūluhكان هوّن في عذابه أقَلُّهKān hawwin fī ʻadhābuh aqalluhجبران الخاطر محُرُمشيJubrān al-khāṭir maḥramshī

غلبت أكابد وأداريGhilibt ukābid wa-adārīوعنيا بتفضح أسراريWa-ʻinayyā bitifḍaḥ asrārīوصبرت ولكن على ناريWa-ṣabart wa-lakin ʻalá nārīودة كله هو ميعلَمْشيWa-dah kulluh huwa mīʻlamshī