All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: يا الله توكلنا على الله · يالله توكلنا على الله

Lyrics12

يللا اتوكلنا ع الله و اللى خلق عبده ما ماينساهYallā itwakkalnā ʻ Allāh wa illī khalq ʻAbduh mā māyinsāhيللا يللا يللاYallā yallā yallāاللى اتكاله ع الخلاق يبات سعيد و يعيش سلطانIllī itkāluh ʻ al-Khallāq yibāt saʻīd wa yaʻīsh sulṭānو الكسره تبئا فى ايده رقاق و يصبح اللورى يصبح بولمانWa al-kisrah tibʼā fī īduh ruqāq wa yuṣbiḥ al-lūrī yuṣbiḥ būlmānاوعا يامرعش قلبك يرعش وانتبه لى هنايا هليهلىتوتا معانا و اهى فرحانهTūtā maʻānā wa ahī farḥānahو يابخت مين يقصد مولاهWa yābakht mīn yiqṣid mawlāhيللا بللا يللاYallā bi-lallā yallāمن بنها رايحين مصر يا ناس مع الطماطم و القلقاسMin Banhā rāyiḥīn Miṣr yā nās maʻ al-ṭamāṭim wa al-qulqāsدا فال سعيد و بشارة خير رايحين يحطونا ع الراسDā fa-al- saʻīd wa Bishārah khayr rāyiḥīn yiḥuṭṭūnā ʻ al-Rāsسيدى يا حزين افرح و ابشرSīdī yā ḥazīn ifraḥ wa abshirبكرا هتبقى شيخ أوركسترBukrā hatibqá Shaykh Ūrkistrوانت يابرق فنك يسحر يا ما أمم هتقول اهWa-int yābarq fannik yisḥar yā mā umam hatqūl ahيالله يالله ياللهYā Allāh yā Allāh yā Allāhمن شبرا ماشى لمصر يا جوق جعان و تشحت م الجعانينMin Shubrā māshī li-Miṣr yā jawq jaʻān wa tishḥat m al-jaʻānīnمدد يا عم عاشور يا ذوق شارع محمد على داخلينMadad yā ʻamm ʻĀshūr yā dhawq shāriʻ Muḥammad ʻalá dākhlīnداه خيجمعنا بس يسعنا بكرا هنشبع رقص و مغناوبلاد برا راح تسمعناWa-bilād barrā rāḥ tisammaʻnāقولو توكلنا ع اللهQūlū tawakkalnā ʻ Allāh

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list8

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati12
Film, play or occasion
حبيب العمرFilm12
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1664547/
  2. elcinema.com/work/1664547/cast
  3. حبيب العمر (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83685.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q25633587
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  12. يالله توكلنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashBayram al-Tunisi