حبيب العمر
Ḥabīb al-ʻumr
1947-03-17film premiere

- Sung by
All works of Farid al-AtrashḤabīb al-ʻumr
1947-03-17film premiere

تبدأ الأغنية في فيلم «حبيب العمر» بمقدمة موسيقية أوركسترالية طويلة، ويظهر في الفيلم أيضًا أداء ثانٍ جزئي على هيئة «بروفة».
In the film Ḥabīb al-ʻumr the song opens with a long orchestral introduction, and a second, partial «rehearsal» version also appears.
حبيب العمر...حبيتك وأخلصت ف هواك عمريḤabīb al-ʻumr...ḥabbītak wa-akhlaṣt f hawāk ʻumrīلا يوم خنتك..ولا نسيتك ولا ف يوم غبت عن فكريLā yawm khuntak..wa-lā nisītak wa-lā f yawm ghibt ʻan fikrīحبيب قلبى و وجداني ماليش غيرك حبيب تانيḤabīb qalbī wa wijdānī mālīsh ghayrak ḥabīb tānīحبيب عمريḤabīb ʻumrīفتحت عيني من صغري على حبك و كان قاسيFataḥt ʻaynī min ṣughrī ʻalá ḥubbak wa kān qāsīسقيتني كاس هواك بدري اسر فكري و احساسيSaqītinī kās hawāk badrī asar fikrī wa iḥsāsīتهنيني و ترعانيTihannīnī wa tarʻānīحبيب قلبى و وجداني ماليش غيرك حبيب تاني.Ḥabīb qalbī wa wijdānī mālīsh ghayrak ḥabīb tānī.حبيب عمريḤabīb ʻumrīاشوف بعيونك الدنيا واغني الحب بلسانكAshūf bi-ʻuyūnak al-dunyā wa-aghannī al-ḥubb bi-lisānakحياتي معاك حياه تانية اهيم واسبح فى احضانكḤayātī maʻāk ḥayāh tānyah ahīm wa-asbaḥ fī aḥḍānak