All works of Farid al-Atrash

About the song

تسجيل إذاعي مطوّل، يُعدّ مع «أول همسة» و«لقاء الأحبة» من أعمال فريد الأطرش الطويلة. وأصدرت كايروفون سنة 1976 نسخة «حفلة» مزيّفة منه.

A long radio recording, which belongs with «Awwal hamsah» and «Liqāʼ al-aḥibbah» among Farīd al-Aṭrash's long works. Cairophon issued a fake «concert» version of it in 1976.

Also listed as: ياللا سوا · يلا سوا

Lyrics12

يالله سوا يالله سواYā Allāh sawā yā Allāh sawāللربيع نقطف أزاهيرهLi-l-rabīʻ niqṭif azāhīruhللقمر نرقص على نورهLi-l-qamar nurquṣ ʻalá Nūrahللنسيم نخطر على سيرهLi-l-nasīm nikhṭar ʻalá sīrahيالله سوا يالله سواYā Allāh sawā yā Allāh sawāدي الطيور صابحة تناديناDī al-ṭuyūr ṣābḥah tinādīnāتنادينا تناديناTinādīnā tinādīnāنسمع غناها وتسمع من أغانيناNismaʻ ghināhā wa-tismaʻ min aghānīnāيالله سوا يالله سواYā Allāh sawā yā Allāh sawāسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواSawā sawā yā Allāh sawā sawā sawā yā Allāh sawāاحنا الأحبة كلنا نعيش على النور والهواIḥnā al-aḥibbah kullinā naʻīsh ʻalá al-nūr wa-al-hawāفى دنيا سايرة بالهوا على مرام اهل الهوىFī dunyā sāyrah bi-al-hawā ʻalá marām ahl al-hawáسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواSawā sawā yā Allāh sawā sawā sawā yā Allāh sawāانت وانا والحياة تضحك حواليناInt wa-anā wa-al-ḥayāh tiḍḥak ḥawālīnāانت وانا والزمان غافل ونسيناInt wa-anā wa-al-zamān ghāfil wa-nisīnāانت وانا والغرام والحب يكفيناInt wa-anā wa-al-gharām wa-al-ḥubb yakfīnāانت وانا والغرام والدنيا فى ايديناInt wa-anā wa-al-gharām wa-al-dunyā fī īdīnāسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواSawā sawā yā Allāh sawā sawā sawā yā Allāh sawāانت وحيد وانا وحيدInt waḥīd wa-anā waḥīdانت وحيد فى جمالك وانا وحيد فى هياميInt waḥīd fī jamālak wa-anā waḥīd fī huyāmīتعال ياللي غرامك وافق هواي وغراميTaʻāl yāllī gharāmak wa-ufuq hawāy wa-gharāmīتعال أسمع كلامك تعال اسمع كلاميTaʻāl asmaʻ kalāmak taʻāl ismaʻ kalāmīقل لي وأقول لك ونحكي عن أمانيـناQul lī wa-aqūl lak wa-niḥkī ʻan amānīnāاللى عليها اتفقنا واستعديناIllī ʻalayhā itfaqnā wāstaʻdīnā

In the record

  1. Year in a list12
  2. Other date · أصدرت كايروفون نسخة «حفلة» مزيّفةCairophon issued a fake «concert» version

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
RadioEgyptian State Radio long recording
Medium
Radio

Not yet sorted

  • late 1940s/early 1950s

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  2. sama3y.net/faha/Farid Classic/Fahres_Farid_Classic.html
  3. قائمة أغاني فريد الأطرش
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74818.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. wikidata.org/wiki/Q25633632
  8. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  9. تصنيف:أغاني فريد الأطرش
  10. sama3y.net/faha/Farid Classic/Fahres_Farid_Classic.html
  11. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  12. يالله سوا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashBayram al-Tunisi