All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: ابكى يا عين

Lyrics13

ابكى يا عينى ابكى يا عينىIbkī yā ʻaynī ibkī yā ʻaynīبدمع قلبى على حبيبى الى غدر بىBi-damʻ qalbī ʻalá ḥabībī ilá ghadar bīازاى خدعنى وخان..بعد الغرام الى كانIzzāy khadaʻnī wa-Khān..baʻd al-gharām ilá kānدا حب مالوش اما ...ليه تهجرنى ليه دنا بحبكDā ḥubb mālūsh ammā ...līh tihjurnī līh danā baḥibbakليه تنسانى وتنسى حبكLīh tinsānī wa-tinsá ḥubbakحياتى ليه ليه ليه.جفانى وانا بعيد عنهḤayātī līh līh līh.jafānī wa-anā baʻīd ʻannuhوانا الى طول بعدى صاينهWa-anā ilá ṭūl bi-ʻaddī ṣāynahجفانى وانا بعيد عنه وانا الى طول عمرى صاينهJafānī wa-anā baʻīd ʻannuh wa-anā ilá ṭūl ʻumrī ṣāynahمش عايز اشوفه ولا اقابله ولا افتكر ماضى هواناMish ʻāyiz ashūfuh wa-lā aqābiluh wa-lā iftikir Māḍī hawānāياهل ترا هرتاح واصبر على نار جفاهYāhal tarā hartāḥ wa-iṣbir ʻalá nār jafāhدانا حياتى فداه ليه تهجرنى ليه دانا بحبكDānā ḥayātī fidāh līh tihjurnī līh dānā baḥibbakليه تنسانى ليه وتنسى حبكLīh tinsānī līh wa-tinsá ḥubbak

In the record

  1. Year given by a source13
  2. Film premiere ≠12
  3. Film premiere ≠1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ما أقدرشFilm13
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1005053/
  2. elcinema.com/work/1005053/cast
  3. ما أقدرش (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73901.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q44941935
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  12. Arabic Wikipedia film list
  13. ابكى ياعينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashYoussef Badrous