جمع حسني الحديدي أغاني أوبريت «مجنون ليلى»، ومنها «مناجاة قيس»، على شريط واحد في 14 أكتوبر 1954، فالتسجيل كان موجودًا في ذلك التاريخ.
Ḥusnī al-Ḥadīdī assembled the songs of the operetta Majnūn Laylá, among them «Munājāt Qays», onto a single tape on 14 October 1954. The recording therefore existed by that date.