أسألك الرحيلا

أسألك الرحيلAsʼalak al-raḥīlلخير هذا الحب يا حبيبى وخيرناLi-khayr hādhā al-ḥubb yā ḥabībī wa-khīrnāأسألك الرحيلAsʼalak al-raḥīlبحق ما لدينا من ذكرى غالية كانت على كليناBi-ḥaqq mā li-dīnan min dhikrá ghāliyah kānat ʻalá ka-Līnāبحق حب رائع ما زال مرسومًا بمقلتيناBi-ḥaqq ḥubb rāʼiʻ mā zāl marsūman bi-muqlataynāما زال منقوشًا على يديناMā zāl manqūshan ʻalá yadaynāبحق ما كتبته لي من رسايلBi-ḥaqq mā katabtuh lī min rasāyilوحبك الباقي على شعري على أنامليWa-ḥubbak al-bāqī ʻalá shiʻrī ʻalá anāmilīبحق ذكرياتنا وحبنا الجميل وابتسامناBi-ḥaqq dhikrayātnā wa-ḥubbinā al-jamīl wābtisāmināبحق أحلى قصة للحب فى زمانناBi-ḥaqq aḥlá qiṣṣah li-l-ḥubb fī zamānnāاسألك الرحيلAsʼalak al-raḥīlلنفترق أحبابا فالطير كل موسم تفارق الهضابLi-naftariq aḥbāban fa-al-ṭayr kull mawsim tufāriq al-hiḍābوالشمس يا حبيبي تكون أحلى لما تحاول الغيابWa-al-shams yā ḥabībī takūn aḥlá lammā tḥāwil al-ghiyābكن فى حياتي الشك والعتابKun fī ḥayātī al-shakk wa-al-ʻitābكن مرة أسطورة كن مرة سراباKun marrah usṭūrah kun marrah sarābanكن سؤالا في فمي لا يعرف الجوابKun suʼālan fī fa-Mayy lā yaʻrif al-jawābمن أجل حب رائع يسكن منا القلب والأهدابMin ajl ḥubb rāʼiʻ yiskun minnā al-qalb wa-al-ahdābوكي أكون دائمًا جميلةWa-kī akūn dāʼiman jamīlahوكي تكون أكتر اقتراباWa-kī takūn aktar iqtirābanأسألك الذهابAsʼalak al-dhahābانزع حبيبي معطف السفرInzaʻ ḥabībī miʻṭaf al-safarوابق معي حتى نهايات العمرWa-ibq maʻī ḥattá nihāyāt al-ʻumrفما أنا مجنونة كي أوقف القضاء والقدرFa-mā anā majnūnah kī ūqif al-qaḍāʼ wa-al-qadarوما أنا مجنونة كي أطفئ القمرWa-mā anā majnūnah kī uṭfiʼ al-qamarماذا أنا لو أنت لا تحبنيMādhā anā law ant lā tiḥibbinīما الليل ما النهار ما النجوم ما السهرMā al-layl mā al-nahār mā al-nujūm mā al-saharستصبح الأيام لا طعم لهاSatuṣbiḥ al-ayyām lā ṭaʻm lahāوتصبح الحقول لا لون لهاWa-tiṣbaḥ al-ḥuqūl lā lawn lahāوتصبح الأشكال لا شكل لهاWa-tiṣbaḥ al-ashkāl lā shakl lahāويصبح الربيع مستحيلاWa-yuṣbiḥ al-rabīʻ mustaḥīlāوالعمر مستحيلاWa-al-ʻumr mustaḥīlāابق حبيبي دائمًا كي يورق الشجرIbq ḥabībī dāʼiman kī yūriq al-shajarابق حبيبي دائمًا كي يهطل المطرIbq ḥabībī dāʼiman kī yahṭil al-maṭarابق حبيبي دائمًا كي تطلع الوردة من قلب الحجرIbq ḥabībī dāʼiman kī taṭlaʻ al-wardah min qalb al-Ḥijrلا تكترث بكل ما أقول يا حبيبيLā taktarith bi-kull mā aqūl yā ḥabībīفى زمن الوحدة أو وقت الضجرFī zaman al-waḥdah aw waqt al-ḍajarوابق معى إذا أنا سألتك الرحيلWa-ibq maʻī idhā anā saʼaltak al-raḥīl