إلى حبيبي (متى ستعرف كم أهواك)

متى ستعرف كم اهواك يا املاMatá sataʻrif kam ahwāk yā imlāابيع من اجله الدنيا و مافيهاAbīʻ min ajlih al-dunyā wa māfīhāلو تطلب البحر فى عينيك اسكبهLaw tiṭlub al-baḥr fī ʻaynayk askubuhاو تطلب الشمس فى كفيك ارميهاŪ tiṭlub al-shams fī kaffayk armīhāانا احبك فوق الغيم اكتبهاAnā uḥibbak fūq al-ghaym aktubhāوللعصافير والاشجار احكيهاWalilʻaṣāfīr wa-al-ashjār aḥkīhāانا احبك فوق الماء انقشهاAnā uḥibbak fūq al-māʼ anqushhāوللعناقيد والاقداح أسقيهاWalilʻanāqīd wa-al-aqdāḥ asqīhāانا احبك حاول ان تساعدنيAnā uḥibbak ḥāwil in tusāʻidanīفان من بدأ المأساة ينهيهاFa-in min badaʼ al-maʼsāh yunhīhāوان من فتح الابواب يغلقهاWa-in min fataḥ al-abwāb yughliquhāوان من اشعل النيران يطفيهاWa-in min ashʻal al-nīrān yuṭfīhāيا من يفكر في صمت ويتركنيYā min yifakkar fī ṣamt wayatrukunīفى البحر ارفع مرساتي والقيهاFī al-baḥr irfaʻ marsātī wa-ulqīhāكفاك تلعب دور العاشقين معيKafāk tilʻab dawr al-ʻāshiqīn maʻīوتنتقي كلمات لست تعنيهاWatantaqī kalimāt last taʻnīhāكم اخترعت مكاتيبا سترسلهاKam ikhtaraʻt makātībā satursiluhāواسعدتنى ورود سوف تهديهاWāsʻadatnī wurūd sawf tuhdīhāوكم ذهبت لوعد لا وجود لهWa-kam dhahabt li-waʻd lā wujūd lahوكم حلمت باثواب ساشريهاWa-kam ḥilimt biāthwāb sāshrīhāوكم تمنيت لو للرقص تطلبنىWa-kam tamannīt law li-l-raqṣ tiṭlubnīوحيرتنى ذراعى اين القيهاWa-ḥayyartinī dhirāʻī īn ulqīhāارجع اليا فإن الارض واقفةIrjaʻ al-yā fa-in al-arḍ wāqfahكانما الارض فرت من ثوانيهاKa-innamā al-arḍ farrat min thawānīhāارجع اليا فبعدك لا عقد اعلقهIrjaʻ al-yā fa-buʻdak lā ʻiqd aʻalliquhولا لمست عطوري فى اوانيهاWa-lā li-massat ʻuṭūrī fī awānīhāلمن صباي لمن؟ شال الحرير لمن؟Li-man ṣibāy li-man? shāl al-ḥarīr li-man?ضفائرى منذ أعوام اربيهاḌafāʼirī mundh aʻwām urabbīhāارجع كما انت صحوا كنت ام مطراIrjaʻ kamā int ṣaḥwan kunt umm maṭaranفما حياتي انا ان لم تكن فيهاFa-mā ḥayātī anā in lam takun fīhā