All works of Najat al-Saghira

About the song

غنّتها نجاة الصغيرة في حفل بدمشق يوم 26 سبتمبر 1957.

Najāh al-Ṣaghīrah sang it at a concert in Damascus on 26 September 1957.

افتُرض أن عنصر ويكي بيانات «يا نيل يا سمراني» هو هذه الأغنية لاتفاق الملحن والشاعر، ولم يذكر ذلك أي مصدر.That the Wikidata item «Yā Nīl yā samrānī» is this song is assumed from the same composer and lyricist; no source states it.

Also listed as: يا نيل يا سمرانى9 · عطشان ياسمراني7

Lyrics13

عطشان يا اسمرانى محبه عطشان يا اسمرانىʻAṭshān yā ismarānī maḥabbah ʻaṭshān yā ismarānīاملا لى القنانى محبه املا لى القنانىImlā lī al-qanānī maḥabbah imlā lī al-qanānīيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىYā Nīl yā ismarānī yā Nīl yā ismarānīيا اسمرانى يا نيلYā ismarānī yā Nīl

يا اعز الحبايب يا اسمر عطشان و الهوا عطشانYā aʻazz al-ḥabāyib yā asmar ʻaṭshān wa al-hawā ʻaṭshānشرباتك يا ورد و سكر اسقينى كمان و كمانSharbātak yā ward wa sukkar isqīnī kamān wa kamānاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl wa-lā tasʼal f ʻazūlاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl ʻalāṭūl wa lā tasʼal f ʻazūlاسقينى و انا اقول و انا اقولIsqīnī wa anā aqūl wa anā aqūlيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىYā Nīl yā ismarānī yā Nīl yā ismarānīيا اسمرانى يا نيلYā ismarānī yā Nīl

يا مايل و جاى يمتنا و معاك الهوا بيميلYā māyil wa jāy yimtinā wa maʻāk al-hawā bi-yamīlاسقينى علا محبتنا قدام العزول يا جميلIsqīnī ʻalā maḥabbitnā quddām al-ʻazūl yā jamīlاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl wa-lā tasʼal f ʻazūlاسقينى علاطول علاطول ولا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl ʻalāṭūl wa-lā tasʼal f ʻazūlاسقينى و انا اقول و انا اقولIsqīnī wa anā aqūl wa anā aqūlيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىYā Nīl yā ismarānī yā Nīl yā ismarānīيا اسمرانى يا نيلYā ismarānī yā Nīl

يا جاى م العلالى محبه عطشان يا اسمرانى عطشانYā jāy m al-ʻalālī maḥabbah ʻaṭshān yā ismarānī ʻaṭshānيا ساقى الاحبه محبه املا لى القنانى املانYā sāqī al-aḥibbuh maḥabbah imlā lī al-qanānī imlānاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl wa-lā tasʼal f ʻazūlاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولIsqīnī ʻalāṭūl ʻalāṭūl wa lā tasʼal f ʻazūlاسقينى و انا اقول و انا اقولIsqīnī wa anā aqūl wa anā aqūlيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىYā Nīl yā ismarānī yā Nīl yā ismarānīيا اسمرانى يا نيلYā ismarānī yā Nīl

In the record

  1. Year in a list234567891011
  2. Composed35
  3. Earliest trace found7
  4. Other date · حفل دمشقconcert in Damascus7

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Theme
وطنيpatriotic2

Recordings

Sources

  1. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  2. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  3. نجاة الصغيرة
  4. نجاة الصغيره
  5. Nagat El-Sagheera
  6. wikidata.org/wiki/Q3335288
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1639
  9. wikidata.org/wiki/Q25633296
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=754653
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=780601
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=754653
  13. يا نيل يا سمرانى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  14. عطشان يااسمرانى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Najat al-SaghiraMorsi Gamil Aziz