نادانى الليل

نادانى الليل ورحت معاه وفرجنى على دنياهNādānī al-layl wa-ruḥt maʻāh wafarrajnī ʻalá dunyāhجميل الليل... ودنيا الليلJamīl al-layl... wa-dunyā al-laylطوالى بخفته عيونيṬawālī bi-khiffatuh ʻuyūnīوكحل بالخيال جفنى عرايس الناس زفونيWa-kaḥḥal bi-al-khayāl jafnī ʻarāyis al-nās zaffūnīوتيار الهوا خدنيWa-tayyār al-hawā khudnīولبسنى ثياب غاليةWa-labbasnī thiyāb ghāliyahنسجها الليلNasajhā al-laylوطفنا فوق سما عالية أنا والليلWaṭufnā fūq samā ʻāliyah anā wa-al-laylجميل الليلJamīl al-laylودنيا الليلWa-dunyā al-laylو أنا والليلWa anā wa-al-laylعلا صوت الغرام صوتناʻAlā ṣawt al-gharām ṣawtināوقابلنى حبيب الهوىWa-qābilnī ḥabīb al-hawáوساعة الصبح ضمتناWa-sāʻat al-ṣubḥ ḍammatnāوهنانى الجميلWa-hannānī al-jamīlعلى جناح الفضا طار بيʻAlá janāḥ al-faḍā ṭār bīسحرنى الليلSaḥarnī al-laylو كان البدر فى قربى أنا والليلWa kān al-badr fī qurbī anā wa-al-laylجميل الليلJamīl al-laylودنيا الليلWa-dunyā al-laylو أنا والليلWa anā wa-al-laylو أنا فى عز النعيم كله لقيت الفجر صحانيWa anā fī ʻizz al-naʻīm kulluh laqīt al-fajr ṣaḥḥānīلابدر كان ولا ظله ولاجيت له ولاجا ليLi-abdur kān wa-lā ẓilluh walājīt lah walājā līصباحى فى المحبة لاحṢabāḥī fī al-maḥabbah lāḥغوانى الليلGhawānī al-laylوحلم اللى رأيته طواه الليلWa-ḥilm illī raʼaytuh ṭawāh al-laylعجيب الليلʻAjīb al-laylودنيا الليلWa-dunyā al-laylو أنا والليلWa anā wa-al-layl