خد البزة واسكت
ח׳ד אלבזה ואסכת
כל היצירות של סיד דרוישעל השיר
تهويدة وطنية ظهرت في زمن ثورة 1919. وسجّل زكي مراد نسخة ثانية بكلمات مختلفة ولحن مختلف من مقام النهاوند، من ألحان سيد درويش أيضًا.
שיר ערש פטריוטי שנוצר בתקופת מהפכת 1919. זכי מראד הקליט גרסה שנייה במילים אחרות ובלחן אחר במקאם נהאונד, גם היא של סיד דרויש.
قد تكون نسخة زكي مراد، بكلماتها المختلفة ولحنها المختلف، لحنًا مستقلًا.ייתכן שהגרסה של זכי מראד, במילים אחרות ובלחן אחר, היא יצירה נפרדת.
מילים5
خد البزة واسكتח׳ד אלבזה ואסכתخد البزة ونامח׳ד אלבזה ונאםنينتك مصر يا ابنيנינתכּ מצר יא אבניاصحى عنها تنامאצחא ענהא תנאםصوت الأم واجبةצות אלאם ואג׳בהبالروح تفديه لو حبةבאלרוח תפדיה לו חבהالعقل يا ابنى وهبةאלעקל יא אבני והבהأوعى توافق الأخصامאועא תואפק אלאח׳צאםالليلة افديها بمالكאללילה אפדיהא במאלכּما تسوقش عليها دلالكמא תסוקש עליהא דלאלכּبخيرها هاتصون أحوالكבח׳ירהא האתצון אחואלכּكيف النيل والاهرامכיף אלניל ואלאהראםخليك عاقل يا عنياח׳ליכּ עאקל יא עניאمن فيضك حن علياמן פיצ׳כּ חן עליאانت تحب الحريةאנת תחב אלחריהوالاستقلال التامואלאסתקלאל אלתאםاسكندرية بختكאסכנדריה בח׳תכּأصل السودان كرامتكאצל אלסודאן כראמתכּاظهر فى حبه شهامتكאט׳הר פי חבה שהאמתכּدا تركه والله حرامדא תרכה ואללה חראםالخير احنا طلابهאלח׳יר אחנא טלאבהما يصونه الا اصحابهמא יצונה אלא אצחאבהاحسب فى الدنيا حسابهאחסב פי אלדניא חסאבהوامشى خطوة لقدامואמשי ח׳טוה לקדאםالبزة = البدلة = والمقصود هنا البدلة العسكريةאלבזה = אלבדלה = ואלמקצוד הנא אלבדלה אלעסכריה
בתיעוד
פרטים
- בוצע גם בידי
- סוגה ≠
- نشيدנשיד
- מקאם
- راستראסת5
- מדיום
- אחר