في شرع مين

פי שרע מין

2023-12-26הוצא מחדש

ביצוע: سيد درويشסיד דרויש³
לחן: سيد درويشסיד דרויש²
מילים: محمد يونس القاضيמחמד יונס אלקאצ׳י²⁷¹⁹

על השיר

الدور من مقام الزنجران، ويقال إن سيد درويش هو الذي ابتكره أو سمّاه. وقد حلّله محمود الحفني، وسجّله زكي مراد أيضًا.

הדור הוא במקאם זנג׳ראן, שלפי המסופר סיד דרויש יצר אותו או נתן לו את שמו. מחמוד אלחפני ניתח אותו, וגם זכי מראד הקליט אותו.

מילים²

فى شرع مين قاضى الهوىפי שרע מין קאצ׳י אלהואيذله خصمه ويحكمهיד׳לה ח׳צמה ויחכמהهو الطبيب مالوش دواהו אלטביב מאלוש דואوسرى ازاى اكتمهוסרא אזאי אכתמהادى النواحאדי אלנואחبالسر باحבאלסר באחيكفى افتضاحיכפי אפתצ׳אחبين العباد امرى اشتـــهرבין אלעבאד אמרי אשתהרالصب من بُعدَك هلكאלצב מן בעדכּ הלכּوالصبر له احسن طبيبואלצבר לה אחסן טביבتركت اهلى وملت لكתרכת אהלי ומלת לכּوالناس بتعطف عالغريبואלנאס בתעטף עאלע׳ריבوانت لكואנת לכּاخلاق ملَكאח׳לאק מלכּقلبى انشبكקלבי אנשבכּامتى وصالك يا قمـــرאמתא וצאלכּ יא קמר

בתיעוד

1914–1920הקלטה²²²³²⁴تشمل هذه الفترة كل تسجيلات درويش لشركة ميشيان؛ وليس لهذه الأسطوانة تاريخ خاص بها.התקופה מכסה את כל ההקלטות של דרויש לחברת מישיאן; לתקליט הזה אין תאריך משלו.
1915שנה ברשימה¹¹
2023-12-26הוצאת אלבום¹⁰

פרטים

בוצע גם בידי: زكي مرادזכי מראד¹⁹
סוגה: دورדור
מקאם: زنجرانזנג׳ראן¹⁸
מדיום: תקליט 78 סל״ד
הוצאות: Mechian (CMAM holds discs) ; Mechian, catalogue number not given; CMAM copies D-1215-1_exp_1 (broken), D-1215-1_exp_2, D-1215-2 (sides 3-4) ; Mechian 584 תקליט 78 סל״ד^4561012
Mechian (discs held by CMAM) ; Mechian ; Mechian 584 (4 sides) תקליט 78 סל״ד^4561012
Canary Records, «Tarab Vocal Art in Cairo vol. 3, 1915-24» (2023), 'In shara mainer, pts 1+2'⁹

في شرع مين

על השיר

מילים2

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות

מילים²