All works of Sayed Darwish

About the song

الدور من مقام الزنجران، ويقال إن سيد درويش هو الذي ابتكره أو سمّاه. وقد حلّله محمود الحفني، وسجّله زكي مراد أيضًا.

The dawr is in maqām Zanjarān, which Sayyid Darwīsh is said to have created or named. Maḥmūd al-Ḥifnī analysed it, and Zaki Murad also recorded it.

Lyrics2

فى شرع مين قاضى الهوىFī sharʻ mīn qāḍī al-hawáيذله خصمه ويحكمهYudhilluh khaṣmuh wayuḥkimuhهو الطبيب مالوش دواHuwa al-ṭabīb mālūsh dawāوسرى ازاى اكتمهWa-sará izzāy aktimuhادى النواحAdī al-nuwāḥبالسر باحBi-al-sirr bāḥيكفى افتضاحYakfī iftiḍāḥبين العباد امرى اشتـــهرBayn al-ʻibād amrī ishtaharالصب من بُعدَك هلكAl-ṣabb min buʻdak halakوالصبر له احسن طبيبWa-al-ṣabr lah aḥsan ṭabībتركت اهلى وملت لكTarakt ahlī wa-mallat lakوالناس بتعطف عالغريبWa-al-nās bi-tiʻṭif ʻālgharībوانت لكWa-int lakاخلاق ملَكAkhlāq malakقلبى انشبكQalbī inshabakامتى وصالك يا قمـــرImtá wiṣālak yā qamar

In the record

  1. Recorded222324تشمل هذه الفترة كل تسجيلات درويش لشركة ميشيان؛ وليس لهذه الأسطوانة تاريخ خاص بها.The period covers all of Darwīsh's recordings for Mechian; this disc has no date of its own.
  2. Year in a list11
  3. Album released10

Details

Genre
دورDawr
Maqam
زنجرانZanjaran18
Medium
78 rpm disc
Releases
Mechian (CMAM holds discs) ; Mechian, catalogue number not given; CMAM copies D-1215-1_exp_1 (broken), D-1215-1_exp_2, D-1215-2 (sides 3-4) ; Mechian 584 78 rpm disc4561012
Mechian (discs held by CMAM) ; Mechian ; Mechian 584 (4 sides) 78 rpm disc4561012
Canary Records, «Tarab Vocal Art in Cairo vol. 3, 1915-24» (2023), 'In shara mainer, pts 1+2'9

Recordings

Sources

  1. سيد درويش
  2. دور فى شرع مين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/adwar-sayed-darwish
  4. phonotheque.cmam.tn/archives/collections/Sayed_Darwich/
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-1215-1_exp_2/
  6. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-1215-2/
  7. دور فى شرع مين
  8. سيد درويش
  9. canary-records.bandcamp.com/album/tarab-vocal-art-in-cairo-vol-3-1915-24
  10. canary-records.bandcamp.com/album/tarab-vocal-art-in-cairo-vol-3-1915-24
  11. sayeddarwishlibrary.com/library/solo
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  13. سيد درويش
  14. سيد درويش
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  16. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  17. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  18. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=37341
  20. wikidata.org/wiki/Q25633576
  21. دور فى شرع مين
  22. Lagrange
  23. almashriq
  24. en.wikipedia
  25. Shlomo Saayed Nahmias, «סייד דרוויש» (YouTube playlist)
  26. سيّد درويش دور في شرع مين قاضي الهوى على الميشيان