حرج عليا بابا

חרג׳ עליא באבא

2003-08-02הוצא מחדש

ביצוע: سيد درويشסיד דרויש³⁴⁵
לחן: سيد درويشסיד דרויש^1718191
מילים: بديع خيريבדיע ח׳ירי¹⁷

על השיר

تحمل إعادات الإصدار على أسطوانات مدمجة تسجيلها بصوت سيد درويش نفسه. وترد أيضًا في قائمة أغاني منيرة المهدية.

ההקלטה בקולו של סיד דרויש עצמו מופיעה בהוצאות מחודשות בתקליטור. השיר מופיע גם ברשימת השירים של מנירה אלמהדיה.

מילים¹

حرج عليا بابا ماروحش السينماחרג׳ עליא באבא מארוחש אלסינמאواقابلك فينואקאבלכּ פיןأنا من رأيي تكاتبنىאנא מן ראיי תכאתבניوأجاوبك وتجاوبنىואג׳אובכּ ותג׳אובניوف اى يوم تطلبنىוף אי יום תטלבניتلاقينى فى غمضة عينתלאקיני פי ע׳מצ׳ה עיןحرج على بابا ماروحش السينماחרג׳ עלא באבא מארוחש אלסינמאواقابلك فينואקאבלכּ פיןلو عندك رأى غير دهלו ענדכּ ראא ע׳יר דהقولهولى ونشوف دا من داקולהולי ונשוף דא מן דאمالوش لازمة البعاد دهמאלוש לאזמה אלבעאד דהوالنبي دانا بين نارينואלנבי דאנא בין נאריןحرج على باباחרג׳ עלא באבאماروحش السينماמארוחש אלסינמאواقابلك فينואקאבלכּ פיןيارب انت ياقادرיארב אנת יאקאדרياجابر كل خاطرיאג׳אבר כל ח׳אטרدم اخلاصنا للاخرדם אח׳לאצנא ללאח׳רوحياة جد الحسينוחיאה ג׳ד אלחסיןحرج على باباחרג׳ עלא באבאماروحش السينماמארוחש אלסינמאواقابلك فينואקאבלכּ פין

בתיעוד

1920שנה ברשימה⁵
2003-08-02הוצאת אלבום⁶

פרטים

בוצע גם בידי: منيرة المهديةמנירה אלמהדיה¹⁶
סוגה: طقطوقةטקטוקה
מקאם: راستראסת²⁸
מדיום: תקליט 78 סל״ד
הוצאות: Baidaphon (coupled with «مصطفاكي بزياداكي») תקליט 78 סל״ד⁶
own recording, original label not identified ; Baidaphon תקליט 78 סל״ד⁶
Hellenicrecord CD 'History of Arabic Song: Recordings 1920-1923' (2003), track 'My Father Didn't Allow Me to Go to the Cinema' תקליטור⁵
Sono Cairo CD תקליטור⁴

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

סיד דרויש בדיע ח׳ירי