כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

من أغاني سيد درويش المبكرة، كتبها لمنيرة المهدية التي سجّلتها أيضًا. وصدر تسجيله هو على أسطوانة بيضافون مع «إشمعنى يا نخ».

שיר מוקדם שסיד דרויש כתב עבור מנירה אלמהדיה, שגם הקליטה אותו. ההקלטה שלו עצמו יצאה בחברת בידאפון, על תקליט אחד עם «אשמענא יא נח׳».

يُستعمل عنوان «ضاربة الودع» أيضًا لمقطوعتين من مسرحية «إش».הכותרת «צ׳אריבת אלודע» משמשת גם לשני קטעים מן ההצגה «אש».

מופיעה גם בשם: بصارة براجة نشوف البخت26 · بصارة براجة تشوف البخت26 · ضاربة الودع16

מילים1

بصارة براجة بصارة نشوف البختבצארה בראג׳ה בצארה נשוף אלבח׳תيامين ياصبايا ينده لي وأشوف له بخته ع البهليיאמין יאצבאיא ינדה לי ואשוף לה בח׳תה ע אלבהליعنده قضية شرعي وأهلي او مختلطة كله فى البختענדה קצ׳יה שרעי ואהלי או מח׳תלטה כלה פי אלבח׳תبصارة براجة بصارة نشوف البختבצארה בראג׳ה בצארה נשוף אלבח׳תلو يصدق فالك ياصبية تبقي أنتي منيرة المهديةלו יצדק פאלכּ יאצביה תבקי אנתי מנירה אלמהדיהوالظاهر إنك مصرية أعداكي كتير ولا لكيش بختואלט׳אהר אנכּ מצריה אעדאכי כתיר ולא לכיש בח׳תبصارة براجة بصارة نشوف البختבצארה בראג׳ה בצארה נשוף אלבח׳תكان فين دا كله اللى جرالك الله يجازيهم عزالكכאן פין דא כלה אללי ג׳ראלכּ אללה יג׳אזיהם עזאלכּاستعبدوا اهلك ورجالك ودي قسمة يابنتي وقلة بختאסתעבדוא אהלכּ ורג׳אלכּ ודי קסמה יאבנתי וקלה בח׳תبصارة براجة بصارة نشوف البختבצארה בראג׳ה בצארה נשוף אלבח׳תمن بعد العز اللى شفتيه يبعدوا عنك اللى تحبيهמן בעד אלעז אללי שפתיה יבעדוא ענכּ אללי תחביהواللي يأذيكي الله يأذيه ويدوق المر وميلة البختואללי יאד׳יכי אללה יאד׳יה וידוק אלמר ומילה אלבח׳תبصارة براجة بصارة نشوف البختבצארה בראג׳ה בצארה נשופ אלבח׳ת

בתיעוד

  1. שנה ברשימה9
  2. הקלטה4
  3. הוצאת אלבום ≠
  4. הוצאת אלבום ≠910

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
מקאם
عجمעג׳ם28
מדיום
תקליט 78 סל״ד · קלטת
הוצאות
Baidaphon B 082561 (coupled with B 082562 أشمعنى يا نخ), 25 cm, pressed in Germany (CMAM D-0287) ; Baidaphon (coupled with «إشمعنى يا نخ») תקליט 78 סל״ד · קלטת4910
Baidaphon B 082561/082562 (side B 082561) ; أغاني بصوت فنان الشعب سيد درويش (Sono Cairo 81198/501, 1981), track «بصارة براجة تشوف البحث [sic]» ; Baidaphon תקליט 78 סל״ד · קלטת4910

טרם מוין

  • Al-Ahram Gate 3691000 calls it a part («دور»); unclear

הקלטות

מקורות

  1. بصارة براجه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. سيد درويش
  3. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/recordings
  4. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0287/
  5. discogs.com/release/15732370
  6. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  7. بصارة براجه
  8. سيد درويش
  9. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  10. discogs.com/release/4046504
  11. discogs.com/release/15732370
  12. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  13. سيد درويش
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  16. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  17. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  18. Sayed Darwish
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=37421
  20. wikidata.org/wiki/Q25633308
  21. بصارة براجه
  22. gate.ahram.org.eg/News/3691000.aspx
  23. Sayed Darwich
  24. أنا هويت
  25. Fahmy
  26. Sono Cairo
  27. بصارة براجة ؛ تأليف يونس القاضي لحن سيد درويش غناء بهية : وداد وهبي ؛ نادر
  28. بصارة براجة - من الحان سيد درويش - غناء د رضا عامر - صالون د خليل الديوانى 20/11/2017
  29. سيّد درويش طقطوقة بصّاره برّاجه كلمات يونس القاضي