بصارة براجة
Bassara Barraga
2003-08-02reissued

All works of Sayed DarwishBassara Barraga
2003-08-02reissued

من أغاني سيد درويش المبكرة، كتبها لمنيرة المهدية التي سجّلتها أيضًا. وصدر تسجيله هو على أسطوانة بيضافون مع «إشمعنى يا نخ».
An early song that Sayyid Darwīsh wrote for Munira al-Mahdiyya, who also recorded it. Darwīsh's own recording was issued by Baidaphon, on one disc with «Ishmaʻná yā nakh».
يُستعمل عنوان «ضاربة الودع» أيضًا لمقطوعتين من مسرحية «إش».The title «Ḍāribat al-wadaʻ» is also used for two numbers of the play «Ish».
Also listed as: بصارة براجة نشوف البخت26 · بصارة براجة تشوف البخت26 · ضاربة الودع16
بصارة براجة بصارة نشوف البختBaṣṣārah barrājah baṣṣārah nishūf al-bakhtيامين ياصبايا ينده لي وأشوف له بخته ع البهليعنده قضية شرعي وأهلي او مختلطة كله فى البختʻInduh qaḍīyah sharʻī wa-ahlī ū mukhtaliṭah kulluh fī al-bakhtبصارة براجة بصارة نشوف البختBaṣṣārah barrājah baṣṣārah nishūf al-bakhtلو يصدق فالك ياصبية تبقي أنتي منيرة المهديةLaw yuṣaddiq fa-ilak yāṣabīyah tibqī antī Munīrat al-Mahdīyahوالظاهر إنك مصرية أعداكي كتير ولا لكيش بختWa-al-ẓāhir innak Miṣrīyah aʻdākī kitīr wa-lā likīsh bakhtبصارة براجة بصارة نشوف البختBaṣṣārah barrājah baṣṣārah nishūf al-bakhtكان فين دا كله اللى جرالك الله يجازيهم عزالكKān fīn dā kulluh illī jarālak Allāh yijāzīhum ʻuzzālakاستعبدوا اهلك ورجالك ودي قسمة يابنتي وقلة بختIstaʻbadū ahlak wa-rijālak wuddī qismah yā bintī wa-qillah bakhtبصارة براجة بصارة نشوف البختBaṣṣārah barrājah baṣṣārah nishūf al-bakhtمن بعد العز اللى شفتيه يبعدوا عنك اللى تحبيهMin baʻd al-ʻizz illī shafatayh yibʻadū ʻank illī tiḥibbīhواللي يأذيكي الله يأذيه ويدوق المر وميلة البختWa-illī yiʼdhīkī Allāh yiʼdhīh wa-yidūq al-murr wamīlat al-bakhtبصارة براجة بصارة نشوف البخت