כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

غُنّيت أولًا بصوت عبد اللطيف البنا، وغنّاها سيد درويش أيضًا، وهي مرتبطة بثورة 1919. ومن الذين غنّوها لاحقًا فيروز وعلي الحجار وسيد مصطفى وحامد مرسي وإسماعيل شبانة والشيخ إمام.

השיר בוצע לראשונה בידי עבד אללטיף אלבנא, וגם סיד דרויש שר אותו; הוא קשור למהפכת 1919. בין המבצעים המאוחרים: פירוז, עלי אלחג׳אר, סיד מצטפא, חאמד מרסי, אסמאעיל שעבאנה ואלשיח׳ אמאם.

מילים2

اهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליאاهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליאتلوم عليا ازاي يا سيدناתלום עליא אזאי יא סידנאوخير بلدنا مهوش فى ايدناוח׳יר בלדנא מהוש פי אידנאتلوم عليا ازاي يا سيدناתלום עליא אזאי יא סידנאوخير بلدنا مهوش فى ايدناוח׳יר בלדנא מהוש פי אידנאقولي عن اشياء تفيدناקולי ען אשיאא תפידנאو بعدها بقي لوم علياו בעדהא בקי לום עליאاهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליאمصر يا ام العجايبמצר יא אם אלעג׳איבشعبك اصيل والخصم عايبשעבכּ אציל ואלח׳צם עאיבمصر يا ام العجايبמצר יא אם אלעג׳איבشعبك اصيل والخصم عايبשעבכּ אציל ואלח׳צם עאיבخلي بالك من الحبايب.ח׳לי באלכּ מן אלחבאיב.دولا انصار القضيهדולא אנצאר אלקצ׳יהاهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליאو بدال ما يشمت فينا حاسدו בדאל מא ישמת פינא חאסדايدك فى ايدي وقوم نجاهدאידכּ פי אידי וקום נג׳אהדو بدال ما يشمت فينا حاسدו בדאל מא ישמת פינא חאסדايدك فى ايدي وقوم نجاهدאידכּ פי אידי וקום נג׳אהדواحنا نبقي الكل واحدואחנא נבקי אלכל ואחדوالايادي تصير قويهואלאיאדי תציר קויהاهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליאاهو ده اللي صارאהו דה אללי צארوادي اللي كان ملكش حقואדי אללי כאן מלכש חקملكش حق تلوم علياמלכש חק תלום עליא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה5
  2. הוצאת אלבום4

פרטים

בוצע גם בידי
سيد مصطفىסיד מצטפא13
حامد مرسيחאמד מרסי
إسماعيل شبانةאסמאעיל שבאנה10
الشيخ إمامאלשיח׳ אמאם
يقول أحد المصادر إن سيد درويش لم يسجّلها قط.לפי אחד המקורות, סיד דרויש מעולם לא הקליט את השיר.
סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה67
ניתן גם: دورדור9
מקאם
حجاز كار كردחג׳אז כאר כרד3
מדיום
אחר · LP
הוצאות
مختارات من ألحان فنان الشعب سيد درويش – Firqat al-Musiqa al-Arabiyya (Sono Cairo 7017318, 1970) LP4

הקלטות

מקורות

  1. diwanalarab.com/سيد-درويش-اللحن-الخالد.html
  2. اهو ده اللى صار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. سيد درويش
  4. discogs.com/release/6863272
  5. sayeddarwishlibrary.com/library/solo
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  8. Sayed Darwish
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=34504
  11. wikidata.org/wiki/Q25633642
  12. اهو ده اللى صار
  13. classicarabmusic
  14. Sami Abu Shumays, «Maqam Kurd» (YouTube playlist)
  15. اهو دا اللى صار- سيد درويش

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבדיע ח׳ירי