ترى بعض المصادر أن اللحن قديم وليس من تلحين سيد درويش، إذ يرد في «سفينة الشهاب» وفي كتابَي الخلعي والبولاقي.יש מקורות הסבורים שהלחן ישן ואינו של סיד דרויש, שכן הוא מופיע ב«ספינת אלשהאב» ובספרים של אלח׳לעי ואלבולאקי.
על השיר
سُجّلت بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932. وكان لسيد الصفتي تسجيل أقدم لها على أسطوانة 78 لفة من أوديون، ومن تسجيلاتها اللاحقة ألبوم «قوالب» لغادة شبير (2008) وتسجيل بيروت أورينتال إنسمبل (2006).
השיר הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932. הקלטה מוקדמת יותר בביצוע סיד אלצפתי יצאה על תקליט 78 סל״ד של אודאון; בין ההקלטות המאוחרות יותר: האלבום «קואלב» של ע׳אדה שביר (2008) וביירות אוריינטל אנסמבל (2006).
כל היצירות של סיד דרויש