כל היצירות של סיד דרויש

إحنا الجنود زي الأسود (لحن الاجنود)

אחנא אלג׳נוד זי אלאסוד (לחן אלאג׳נוד)

1923-07-10בוצע לראשונה

לחן
لا تذكر مخطوطة المسرحية اسم الملحّن، ونسبة اللحن إلى سيد درويش مصدرها مراجع لاحقة.כתב היד של ההצגה אינו מציין את שם המלחין, והייחוס לסיד דרויש מקורו במקורות מאוחרים יותר.
מילים ≠
عبد الحميد كاملעבד אלחמיד כאמל38

מילים4

الجنود : احنا الجنود زى الاسود نموت ولانبعش الوطنאלג׳נוד : אחנא אלג׳נוד זי אלאסוד נמות ולאנבעש אלוטןبالروح نجود بالسيف نسود على العدا طول الزمنבאלרוח נג׳וד באלסיף נסוד עלא אלעדא טול אלזמןالحرب ديننا وطبعنا والسيف ابونا وامناאלחרב דיננא וטבענא ואלסיף אבונא ואמנאنحفظ كرامة شعبنا بعمرنا بدمناנחפט׳ כראמה שעבנא בעמרנא בדמנאصوت السلاح يوم الكفاح فى عرفنا فى سمعنا حلو النغمצות אלסלאח יום אלכפאח פי ערפנא פי סמענא חלו אלנע׳םلازم نعيش طول عمرنا فى ارضنا احرار ورافعين العلمלאזם נעיש טול עמרנא פי ארצ׳נא אחראר וראפעין אלעלםمصر:מצר:يا جنود البلاد انتوا ابطال الشريعةיא ג׳נוד אלבלאד אנתוא אבטאל אלשריעהالتاريخ شاهد عليكوا حاسبوا لتضيع الوديعةאלתאריח׳ שאהד עליכוא חאסבוא לתצ׳יע אלודיעהالجنود:אלג׳נוד:اطمئنوا اطمئنوا احنا م الموت لا نبالى مهما كان الموت فظيعאטמאנוא אטמאנוא אחנא מ אלמות לא נבאלי מהמא כאן אלמות פט׳יעكل شىء عزيز وغالى غير شرفنا يضيع يضيعכל שאא עזיז וע׳אלי ע׳יר שרפנא יצ׳יע יצ׳יעالمجندات:אלמג׳נדאת:الله على سير الجيوش وقت الهجوم على العداאללה עלא סיר אלג׳יוש וקת אלהג׳ום עלא אלעדאيستقبلوا الموت مايهابوش ولا يخافوش من الرداיסתקבלוא אלמות מאיהאבוש ולא יח׳אפוש מן אלרדאالجنود:אלג׳נוד:وبعد انتصارنا نعود للخيام امامنا البروجى بيضرب سلامובעד אנתצארנא נעוד ללח׳יאם אמאמנא אלברוג׳י ביצ׳רב סלאםنلاقى الصحيح يواسى الجريح ويغسل جروحه بدمعه الصبيبנלאקי אלצחיח יואסי אלג׳ריח ויע׳סל ג׳רוחה בדמעה אלצביבويبنى الشديد ضريح الشهيد ويرثى القريب اخوه الغريبויבני אלשדיד צ׳ריח אלשהיד וירת׳י אלקריב אח׳וה אלע׳ריבالممرضات:אלממרצ׳את:يااخواننا إن كنا ستات لابد ننفع ممرضاتיאאח׳ואננא אן כנא סתאת לאבד ננפע ממרצ׳אתنداويهم نواسيهم نسهر ع الجرحى فيهمנדאויהם נואסיהם נסהר ע אלג׳רחי פיהםالشرقيات لولا العادات كانم يفوقوا الغربية فى المدنية والواجباتאלשרקיאת לולא אלעאדאת כאנם יפוקוא אלע׳רביה פי אלמדניה ואלואג׳באתالجنود:אלג׳נוד:حفظ الشرف ده ارثنا الى الخلف من بعدناחפט׳ אלשרף דה ארת׳נא אלא אלח׳לף מן בעדנאنشبع نجوع مايهمناش والموت كمان مايخوفناشנשבע נג׳וע מאיהמנאש ואלמות כמאן מאיח׳ופנאשيهون علينا عمرنا تحت اللواء وقت الدفاعיהון עלינא עמרנא תחת אללואא וקת אלדפאעنموت ونهتف كلنا يحى الوطن من غير نزاعנמות ונהתף כלנא יחי אלוטן מן ע׳יר נזאעاحنا رجال احنا رجال ابطال مانعرفش الكسلאחנא רג׳אל אחנא רג׳אל אבטאל מאנערפש אלכסלبالاتحاد نحمى البلاد بالاتحاد نحمى البلادבאלאתחאד נחמי אלבלאד באלאתחאד נחמי אלבלאדفاليحى قائدنا البطل يايعيش يعيش يعيشפאליחי קאאדנא אלבטל יאיעיש יעיש יעיש

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון125
  2. שנה ברשימה3

פרטים

סוגה
نشيدנשיד3
מקאם
عجمעג׳ם34
סרט, מחזה או אירוע
الهلالאלהלאלבמהالهلال — al-Hilal (1923)להקת אמין צדקי ועלי אלכסארالهلال — al-Hilal (1923), להקת עלי אלכסאר346138
لا ترد الأغنية في مخطوطة «الهلال» المنشورة، وأغنية الجنود فيها هي «مين في الوجود زي الجنود».השיר אינו מופיע בכתב היד של «אלהלאל» שיצא לאור, ושיר החיילים שבו הוא «מין פי אלוג׳וד זי אלג׳נוד».
מדיום
במה

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/7/
  2. downloads.hindawi.org/books/64620708.pdf
  3. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  4. احنا الجنود زى الاسود، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. سيد درويش
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67525
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67687
  10. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=261
  11. wikidata.org/wiki/Q25633849
  12. احنا الجنود زى الاسود
  13. belal
  14. Youm7