إحنا الجنود زي الأسود (لحن الاجنود)
Ihna el-gunud zayy el-usud
1923-07-10 first performed
Music لا تذكر مخطوطة المسرحية اسم الملحّن، ونسبة اللحن إلى سيد درويش مصدرها مراجع لاحقة. The manuscript of the play does not name the composer; the credit to Sayyid Darwīsh comes from later sources.
Words ≠ عبد الحميد كامل Abdel Hamid Kamel 3 8
Lyrics4 الجنود : احنا الجنود زى الاسود نموت ولانبعش الوطن Al-junūd : iḥnā al-junūd zayy al-usūd nimūt walānbiʻsh al-waṭan بالروح نجود بالسيف نسود على العدا طول الزمن Bi-al-rūḥ nijūd bi-al-sayf nisūd ʻalá al-ʻidā ṭūl al-zaman الحرب ديننا وطبعنا والسيف ابونا وامنا Al-ḥarb dīnnā wa-ṭabʻinā wa-al-sayf abūnā wa-ummunā نحفظ كرامة شعبنا بعمرنا بدمنا Niḥfaẓ ka-Rāmah shaʻbnā bi-ʻumrinā bi-damminā صوت السلاح يوم الكفاح فى عرفنا فى سمعنا حلو النغم Ṣawt al-silāḥ yawm al-kifāḥ fī ʻirifnā fī simiʻnā ḥilw al-nagham لازم نعيش طول عمرنا فى ارضنا احرار ورافعين العلم Lāzim naʻīsh ṭūl ʻumrinā fī arḍnā aḥrār wa-rāfʻīn al-ʻalam مصر: Miṣr: يا جنود البلاد انتوا ابطال الشريعة Yā junūd al-bilād intū abṭāl al-sharīʻah التاريخ شاهد عليكوا حاسبوا لتضيع الوديعة Al-tārīkh shāhid ʻalīkū ḥāsbū li-tiḍīʻ al-wadīʻah الجنود: Al-junūd: اطمئنوا اطمئنوا احنا م الموت لا نبالى مهما كان الموت فظيع Iṭmaʼinnū iṭmaʼinnū iḥnā m al-mawt lā nubālī mahmā kān al-mawt faẓīʻ كل شىء عزيز وغالى غير شرفنا يضيع يضيع Kull sháʼ ʻAzīz wa-ghālī ghayr sharafnā yiḍīʻ yiḍīʻ المجندات: Al-mujannadāt: الله على سير الجيوش وقت الهجوم على العدا Allāh ʻalá sīr al-juyūsh waqt al-hujūm ʻalá al-ʻidā يستقبلوا الموت مايهابوش ولا يخافوش من الردا Yistaqbilū al-mawt māyihābūsh wa-lā yikhāfūsh min al-radā الجنود: Al-junūd: وبعد انتصارنا نعود للخيام امامنا البروجى بيضرب سلام Wa-baʻd intiṣārnā naʻūd li-l-khiyām amāmnā al-burūjī bīḍrab salām نلاقى الصحيح يواسى الجريح ويغسل جروحه بدمعه الصبيب ويبنى الشديد ضريح الشهيد ويرثى القريب اخوه الغريب Wa-yibnī al-shadīd ḍarīḥ al-shahīd wayirthī al-qarīb akhūh al-gharīb الممرضات: Al-mumarriḍāt: يااخواننا إن كنا ستات لابد ننفع ممرضات نداويهم نواسيهم نسهر ع الجرحى فيهم Nidāwīhum niwāsīhum nis′har ʻ al-jarḥī fīhum الشرقيات لولا العادات كانم يفوقوا الغربية فى المدنية والواجبات الجنود: Al-junūd: حفظ الشرف ده ارثنا الى الخلف من بعدنا Ḥafiẓ al-sharaf dah irthinā ilá al-khulf min baʻdnā نشبع نجوع مايهمناش والموت كمان مايخوفناش Nishbaʻ nijūʻ māyihimmināsh wa-al-mawt kamān māyikhawwafnāsh يهون علينا عمرنا تحت اللواء وقت الدفاع Yahūn ʻalaynā ʻumrinā taḥt al-liwāʼ waqt al-difāʻ نموت ونهتف كلنا يحى الوطن من غير نزاع Nimūt wa-nihtif kullinā yaḥy al-waṭan min ghayr nizāʻ احنا رجال احنا رجال ابطال مانعرفش الكسل بالاتحاد نحمى البلاد بالاتحاد نحمى البلاد Bi-al-ittiḥād naḥmī al-bilād bi-al-ittiḥād naḥmī al-bilād فاليحى قائدنا البطل يايعيش يعيش يعيش
In the record 1923-07-10 First performance or broadcast1 2 5 1923 Year in a list3 Details
Film, play or occasion الهلال Stage الهلال — al-Hilal (1923) Amin Sidqi & Ali al-Kassar troupe الهلال — al-Hilal (1923), Ali al-Kassar troupe 3 4 6 13 8 لا ترد الأغنية في مخطوطة «الهلال» المنشورة، وأغنية الجنود فيها هي «مين في الوجود زي الجنود». The song is not in the published manuscript of al-Hilāl, whose soldiers' song is Mīn fī al-wujūd zayy al-junūd.
Recordings من تراث سيد درويش نشيد احنا الجنود زي الاسود فنان الشعب 4:01 احنا الجنود زي الاسود sayed darwish 4:10 احنا الجنود زي الاسود sayed darwish 4:20 About this page إحنا الجنود زي الأسود (لحن الاجنود): sung by chorus, composed by Sayed Darwish, lyrics by Abdel Hamid Kamel. Earliest known date: 1923-07-10 (First performance or broadcast). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits