כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

سُجّلت الأغنية لاحقًا بصوت إسماعيل شبانة وبأداء الفرقة العربية، وصدرت على أسطوانة طويلة من صوت القاهرة سنة 1970. وغنّاها أيضًا إيمان البحر درويش.

השיר הוקלט מאוחר יותר בביצוע אסמאעיל שעבאנה ובביצוע אלפרקה אלערביה, וחברת צות אלקאהרה הוציאה אותו על תקליט ארוך ב־1970. גם אימאן אלבחר דרויש שר אותו.

מופיעה גם בשם: الزفة15

מילים2

ياعشاق النبى صلوا على جمالهיאעשאק אלנבי צלוא עלא ג׳מאלהدى عروسة البيه تعالوا بنا نسندهالهדי ערוסה אלביה תעאלוא בנא נסנדהאלהأدى نور جمالها أهو هل هلالهאדי נור ג׳מאלהא אהו הל הלאלהياهنيه للى ينولها ياهنيالهיאהניה ללי ינולהא יאהניאלהياقمر منور سبحان من صورיאקמר מנור סבחאן מן צורجولييت وسفيره عزيزة مين ده أسم مزورג׳וליית וספירה עזיזה מין דה אסם מזורمين شاف كده بنى أدميين راح تطلعى وحشه لمينמין שאף כדה בני אדמיין ראח תטלעי וחשה למיןدي الأم لون الياسمين والأب عريض وسمينדי אלאם לון אליאסמין ואלאב עריץ׳ וסמיןاعاده / 2אעאדה / 2ياسلام ياحتة سكره ياترياق اللى معكرهיאסלאם יאחתה סכרה יאתריאק אללי מעכרהياعريسها يازين ما التقيتיאעריסהא יאזין מא אלתקיתعريسك من يومه أهو ملو هدومةעריסכּ מן יומה אהו מלו הדומהأتهنى به وأفرحى به وكيدى اللى يلومواאתהני בה ואפרחי בה וכידי אללי ילומואفنجرتو دى كلها أيه بحبوح أسم الله عليهפנג׳רתו די כלהא איה בחבוח אסם אללה עליהيبدر بالألف جنيه تقوليش ملاليم فى أيديهיבדר באלאלף ג׳ניה תקוליש מלאלים פי אידיהاعاده /2אעאדה /2أن شاالله تملى سبهللى على حسك أنت يافللىאן שאאללה תמלי סבהללי עלא חסכּ אנת יאפלליياجنان يا ناس على ده تواليتיאג׳נאן יא נאס עלא דה תואליתوالله براوه يا فاميليه نقاوهואללה בראוה יא פאמיליה נקאוהخلّفتو وطلعت خلفتكم حَمْااار وحلاوهח׳לפתו וטלעת ח׳לפתכם חמאאאר וחלאוהده عريسك سيدنا البيه ليه مجدوه يشفي اليهדה עריסכּ סידנא אלביה ליה מג׳דוה ישפי אליהعلشان ما تخدي عليه صوني عرضه وحفظي عليهעלשאן מא תח׳די עליה צוני ערצ׳ה וחפט׳י עליהاعاده/2אעאדה/2ده شئ ما فيهش التباس صيانه عرضنا يا ناسדה שא מא פיהש אלתבאס ציאנה ערצ׳נא יא נאסلمجدنا اكبر اساسלמג׳דנא אכבר אסאסالمذهبאלמד׳הב

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון345
  2. שנה ברשימה1
  3. הוצאת אלבום17

פרטים

בוצע גם בידי
إسماعيل شبانةאסמאעיל שבאנה1610
الفرقة العربيةאלפרקה אלערביה16
إيمان البحر درويشאימאן אלבחר דרויש11
סוגה
طقطوقةטקטוקה1
מקאם
هزامהזאם1
סרט, מחזה או אירוע
أم أربعة وأربعينאם ארבעה וארבעיןבמה · אחרأم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'inלהקת עלי אלכסארأم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'in (1922)15678
מדיום
במה · אחר
הוצאות
Sono Cairo LP 7017318 LP17

טרם מוין

  • أم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'in; Ali al-Kassar troupe

מקורות

  1. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  2. يا عشاق النبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. سيد درويش
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=2012
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67435
  6. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  7. يا عشاق النبى
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67435
  9. سيد درويش
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=34504
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=17990
  12. wikidata.org/wiki/Q68177758
  13. يا عشاق النبى
  14. الزفه
  15. wikidata.org/wiki/Q13141303
  16. classicarabmusic
  17. Discogs
  18. الزفه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

סיד דרוישאמין צדקי