All works of Sayed Darwish

About the song

سُجّلت الأغنية لاحقًا بصوت إسماعيل شبانة وبأداء الفرقة العربية، وصدرت على أسطوانة طويلة من صوت القاهرة سنة 1970. وغنّاها أيضًا إيمان البحر درويش.

Later recordings were made by Ismail Shabana and by al-Firqah al-ʻArabīyah, and Sono Cairo issued the song on an LP in 1970. Iman al-Bahr Darwish also sang it.

Also listed as: الزفة15

Lyrics2

ياعشاق النبى صلوا على جمالهYāʻushshāq al-Nabī ṣallū ʻalá jamāluhدى عروسة البيه تعالوا بنا نسندهالهأدى نور جمالها أهو هل هلالهAdī nūr jamālhā ahū hal hilāluhياهنيه للى ينولها ياهنيالهياقمر منور سبحان من صورYāqamar munawwar subḥān min ṣawwarجولييت وسفيره عزيزة مين ده أسم مزورمين شاف كده بنى أدميين راح تطلعى وحشه لمينMīn shāf kidah banī adamiyyīn rāḥ tiṭlaʻī waḥshah limīnدي الأم لون الياسمين والأب عريض وسمينDī al-umm lawn al-yāsmīn wa-al-Ab ʻarīḍ wasamīnاعاده / 2Iʻādah / 2ياسلام ياحتة سكره ياترياق اللى معكرهYā salām yāḥittah sukkarah yātiryāq illī miʻakkirahياعريسها يازين ما التقيتYāʻarīs′hā yā zayn mā iltaqaytعريسك من يومه أهو ملو هدومةʻArīsak min yawmuh ahū mallū hudūmahأتهنى به وأفرحى به وكيدى اللى يلومواAt′hannī bih waʼafraḥī bih wakīdī illī yilūmūفنجرتو دى كلها أيه بحبوح أسم الله عليهيبدر بالألف جنيه تقوليش ملاليم فى أيديهYibaddar bi-al-alf jinīh tiqūlīsh malālīm fī aydīhاعاده /2Iʻādah /2أن شاالله تملى سبهللى على حسك أنت يافللىياجنان يا ناس على ده تواليتYājinān yā nās ʻalá dah tuwālītوالله براوه يا فاميليه نقاوهWa-Allāh barāwah yā fāmīlīyah naqāwahخلّفتو وطلعت خلفتكم حَمْااار وحلاوهده عريسك سيدنا البيه ليه مجدوه يشفي اليهDah ʻarīsak sīdnā al-bīh līh majdūh yishfī al-yhعلشان ما تخدي عليه صوني عرضه وحفظي عليهʻAlashān mā tikhdī ʻalayh ṣūnī ʻarḍuh waḥaffiẓī ʻalayhاعاده/2Iʻādah/2ده شئ ما فيهش التباس صيانه عرضنا يا ناسDah shayʼ mā fīhsh iltibās ṣiyānah ʻirḍinā yā nāsلمجدنا اكبر اساسLi-majdinā akbar asāsالمذهبAl-madhhab

In the record

  1. First performance or broadcast345
  2. Year in a list1
  3. Album released17

Details

Also sung by
إسماعيل شبانةIsmail Shabana1610
الفرقة العربيةal-Firqah al-ʻArabīyah16
إيمان البحر درويشIman al-Bahr Darwish11
Genre
طقطوقةTaqtuqa1
Maqam
هزامHuzam1
Film, play or occasion
أم أربعة وأربعينStage · Otherأم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'inAli al-Kassar troupeأم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'in (1922)15678
Medium
Stage · Other
Releases
Sono Cairo LP 7017318 LP17

Not yet sorted

  • أم أربعة وأربعين — Umm Arba'a wa-Arba'in; Ali al-Kassar troupe

Sources

  1. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  2. يا عشاق النبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. سيد درويش
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=2012
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67435
  6. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  7. يا عشاق النبى
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67435
  9. سيد درويش
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=34504
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=17990
  12. wikidata.org/wiki/Q68177758
  13. يا عشاق النبى
  14. الزفه
  15. wikidata.org/wiki/Q13141303
  16. classicarabmusic
  17. Discogs
  18. الزفه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Sayed DarwishAmin Sedky