כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

غنّاها سيد درويش وحياة صبري في مسرحية «راحت عليك»، وهي لحن حزين عن وفاة أخت سيد درويش. ويُستخدم تسجيل حياة صبري الأرشيفي في ألبوم نانسي منير «نزهة النفوس»، وسُجّلت الأغنية أيضًا بصوتَي إيمان البحر درويش ومحمد محسن.

סיד דרויש וחיאת צברי שרו אותו בהצגה «ראחת עליכּ», והוא לחן עצוב על מות אחותו של סיד דרויש. ההקלטה הארכיונית של חיאת צברי משמשת באלבום של ננסי מניר «Nozhet El Nofous», וגם אימאן אלבחר דרויש ומחמד מחסן הקליטו את השיר.

מילים3

والله تستاهل يا قلبى.. ليه تميـل ما كنت خالىואללה תסתאהל יא קלבי.. ליה תמיל מא כנת ח׳אליانت اسباب كل كربى.. و انت أسباب ما جرا لىאנת אסבאב כל כרבא.. ו אנת אסבאב מא ג׳רא ליإيه بقا اللى ها يواسينى.. بعد ما انهدت آمالىאיה בקא אללי הא יואסיני.. בעד מא אנהדת אמאליاذا كان حظى ناسينى.. مين اروح له و اشكى له حالىאד׳א כאן חט׳י נאסיני.. מין ארוח לה ו אשכי לה חאליإن شكيت قلبى و حواسى.. يعملو مؤامره علياאן שכית קלבי ו חואסי.. יעמלו מואמרה עליאو ان بكيت الحب قاسى.. تشتكى مني عينياו אן בכית אלחב קאסי.. תשתכי מני עיניאأعمل ايه و احنا فى غربه.. و الأغراب دول زى اليتاماאעמל איה ו אחנא פי ע׳רבה.. ו אלאע׳ראב דול זי אליתאמאمين يواسيهم فى كربه.. ياما بيقاسو و ياماמין יואסיהם פי כרבה.. יאמא ביקאסו ו יאמאيارب كل من له حبيب.. و طال بعاده وللا قريبיארב כל מן לה חביב.. ו טאל בעאדה וללא קריבما تحرموش منه.. و هاته له بالسلامهמא תחרמוש מנה.. ו האתה לה באלסלאמה

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון1624
  2. שנה ברשימה121314151617181920212228
  3. שנה שמקור מציין3
  4. הוצאת אלבום9

פרטים

בוצע גם בידי
إيمان البحر درويشאימאן אלבחר דרויש2520
محمد محسنמחמד מחסן19
סוגה
مونولوجמונולוג׳2
מקאם
شوق أفزاשוק אפזא25113
סרט, מחזה או אירוע
راحت عليكראחת עליכּבמהراحت عليك — Rahit 'Alayk (המוכר גם בשם Bint al-Hawi) (1920)להקת אמין צדקי ועלי אלכסארراحت عليك — Rahat 'Alek (1920), להקת עלי אלכסארהקלטה בקולו, חברת התקליטים המקורית לא זוהתה223312
بنت الحاويבנת אלחאויבמה23
מדיום
במה · תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Nancy Mounir, «Nozhet El Nofous» (archival recording by Hayat Sabri)27
Sono Cairo CD תקליטור26
Hellenicrecord CD 'History of Arabic Song: Recordings 1920-1923' (2003), track 'Oh My Heart, You Deserve It' תקליטור8

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. والله تستاهل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. والله تستاهل
  5. والله تستاهل
  6. سيد درويش
  7. discogs.com/release/15732370
  8. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  9. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  10. والله تستاهل
  11. والله تستاهل
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67444
  13. سيد درويش
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  16. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  17. gate.ahram.org.eg/News/3691000.aspx
  18. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1438
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=96511
  20. sama3y.net/forum/showthread.php?t=17990
  21. wikidata.org/wiki/Q23718754
  22. والله تستاهل
  23. belal
  24. Misr
  25. classicarabmusic
  26. Sono Cairo CD
  27. Nozhet El Nofous

מופיעה בדפים של

סיד דרוישאמין צדקי