لا تذكر المخطوطة ولا تاريخ الفرقة اسم الملحّن؛ ونسبة اللحن إلى سيد درويش تقوم على قوائم متأخرة فقط.Neither the manuscript nor the history of the troupe names a composer; the credit to Sayyid Darwīsh rests on later lists only.
تذكر قائمة الأغاني أن بعض ألحان المسرحية الثلاثة عشر لأمين صدقي وإبراهيم فوزي، من غير أن تحدد أيها.The song list says some of the play's 13 tunes are by Amīn Ṣidqī and Ibrahim Fawzi, without saying which.
لا تذكر مخطوطة المسرحية ولا تاريخ الفرقة اسم الملحّن.Neither the manuscript of the play nor the history of the troupe names a composer.
يُفترض أن كاتب الكلمات هو مؤلف المسرحية؛ فالمخطوطة لا تذكر كاتب كلمات كل أغنية.The lyricist is taken to be the play's author; the manuscript does not name a lyricist for each song.
About the song
وصل نص الأغنية في مخطوطة مسرحية «أحلاهم» المنشورة، وهي فيها أغنية بائعات اليانصيب. وافتُتحت المسرحية في 8 فبراير 1920.
The text survives in the published manuscript of the play Aḥlāhum, where it is the song of the women lottery-ticket sellers. The play opened on 8 February 1920.
قد تكون هذه الأغنية هي نفسها «فوتي بنا يا دلعدي (لحن اللوترية)»، وهي مدخل آخر من مخطوطة «أحلاهم» نفسها.This may be the same song as Fūtī binā yā dalaʻdī (Laḥn al-lūtarīyah), another entry from the same manuscript of Aḥlāhum.
