כל היצירות של סיד דרויש

מילים20

علا اد الليل مايطول مسترضى بسهرى و نوحىעלא אד אלליל מאיטול מסתרצ׳י בסהרי ו נוחיفى حببك ياللى من أول م اشوفك تترد روحىפי חבבכּ יאללי מן אול מ אשופכּ תתרד רוחיسنين و ايام دايب فيكى بزمارتى اصحيكىסנין ו איאם דאיב פיכי בזמארתי אצחיכיطول م انا و انتى فى الدنيا دى افوت اهلىטול מ אנא ו אנתי פי אלדניא די אפות אהליو اجدادىו אג׳דאדיو اروح علا فين و انتى قصادىו ארוח עלא פין ו אנתי קצאדיأه ياترا ياربى دا هو وللا لأ... حبوبىאה יאתרא יארבי דא הו וללא לא... חבוביياعين الحبوب من جواיאעין אלחבוב מן ג׳ואيا سبب وعدى و مكتوبىיא סבב ועדי ו מכתוביيا كتاكيتها. .يا ننوسوיא כתאכיתהא. .יא ננוסוيا اطائيطها. .يا حنتوسوיא אטאאיטהא. .יא חנתוסוد انا م النجمه فى استنظاركד אנא מ אלנג׳מה פי אסתנט׳ארכּآدينى نازلهאדיני נאזלהاما نهارك ابيض من طبق القشطهאמא נהארכּ אביץ׳ מן טבק אלקשטהاوعا يكون حد شايف طيفىאועא יכון חד שאיף טיפיحطى فى قلبكك بطيخه صيفىחטי פי קלבככּ בטיח׳ה ציפיمهجتى فى اديكى انا فى عرضكמהג׳תי פי אדיכי אנא פי ערצ׳כּخليها يا روحى امانة عندكח׳ליהא יא רוחי אמאנה ענדכּياه يا دين النبى تنك سارح مش لسه مقابلاك امبارحיאה יא דין אלנבי תנכּ סארח מש לסה מקאבלאכּ אמבארחماتفكيرنيش اما دى حقه كانت ليله فى غاية الرقهמאתפכירניש אמא די חקה כאנת לילה פי ע׳איה אלרקהفاكر وانا حاطه إيدايا فى بطاطك قبلى الترعهפאכר ואנא חאטה אידאיא פי בטאטכּ קבלי אלתרעהعلا غفلة و ملت عليا مقدرتش أقول لك اوعاעלא ע׳פלה ו מלת עליא מקדרתש אקול לכּ אועאقمت انا بصيت يمين و شمالקמת אנא בצית ימין ו שמאלساعة مالقيت مفيش عزالסאעה מאלקית מפיש עזאלيا طبول طبلى كده كده كده كده كدهיא טבול טבלי כדה כדה כדה כדה כדהو يا زوماره زمرى هنا هنا هنا هنا هناו יא זומארה זמרי הנא הנא הנא הנא הנאو عقلى شتו עקלי שתو عنها ودغرى خدت لى بوسه لكن صنعهו ענהא ודע׳רי ח׳דת לי בוסה לכן צנעהمن يومها عرفت فى الاخر انك مستعبط ساهىמן יומהא ערפת פי אלאח׳ר אנכּ מסתעבט סאהיايش قلت المثل الساير ياما تحت السواهى دواهىאיש קלת אלמת׳ל אלסאיר יאמא תחת אלסואהי דואהיأه عليها عيون ماتلتقهاش علا منادمين يا كده يا بلاشאה עליהא עיון מאתלתקהאש עלא מנאדמין יא כדה יא בלאשعليه مناخير فشر النبقهעליה מנאח׳יר פשר אלנבקהاما قوامها زيه ما تلئا د انا متبرجل يا حدقهאמא קואמהא זיה מא תלאא ד אנא מתברג׳ל יא חדקהيا حلاوتها ياننوسها يا كتاكيتها ياحنتوسهاיא חלאותהא יאננוסהא יא כתאכיתהא יאחנתוסהאقربى ليا يا نور عنيا كمان شويه و كمان شويهקרבי ליא יא נור עניא כמאן שויה ו כמאן שויהمهجتى فى إيديكى انا فى عرضكמהג׳תי פי אידיכי אנא פי ערצ׳כּخليها يا روحى امانة عندكח׳ליהא יא רוחי אמאנה ענדכּياه يادين النبى تنك سارح مش لسه مقابلاك إمبارحיאה יאדין אלנבי תנכּ סארח מש לסה מקאבלאכּ אמבארחمتفكرنيش اما دى حقه كانت ليله فى غاية الرقهמתפכרניש אמא די חקה כאנת לילה פי ע׳איה אלרקה

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון116
  2. שנה ברשימה3456789101112131421517
  3. שנה שמקור מציין20

פרטים

בוצע גם בידי
להקת המוזיקה הערבית10
أحمد جمالאחמד ג׳מאל11
סוגה
ديالوجדיאלוג׳2
מקאם
بوسلكבוסלכּ2
סרט, מחזה או אירוע
العشرة الطيبةאלעשרה אלטיבהבמהالعشرة الطيبة — al-'Ashara al-Tayyiba (1920)הפקה של נג׳יב אלריחאני (קורסאל/קזינו דה פרי, בבימוי עזיז עיד)הועלה מחדש בידי להקת סיד דרויש ביולי 19212345
מדיום
במה
הוצאות
Odeon9

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. الحان سيد درويش المسرحيه
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=37301
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  8. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1438
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=38394
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=36878
  13. wikidata.org/wiki/Q13141940
  14. على قد الليل ما يطول (اغنيه)
  15. نجيب الريحاني
  16. Al-Ahram
  17. سيد درويش وحياة صبري (سنة 1920)
  18. Shlomo Saayed Nahmias, «סייד דרוויש» (YouTube playlist)
  19. سيّد درويش وحياة صبري ديالوج على قدّ الليل مايطوّل على الاوديون أواخر عام ١٩٢١
  20. على قد الليل ما يطول (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבדיע ח׳ירי