الحلوة دي قامت تعجن في البدرية (الصنايعية)
al-Hilwa Di
1920composed

- Sung by ≠
- Words ≠
All works of Sayed Darwishal-Hilwa Di
1920composed

لحّنها سيد درويش وغنّاها عام 1920، وهي من مسرحية «ولو». وغُنّيت لاحقًا بأصوات فيروز وأميمة خليل وإيمان البحر درويش، وتُذكر أسطوانة لفتحية أحمد ضمن التسجيلات المفقودة.
Sayyid Darwīsh composed and sang it in 1920; it belongs to the play Wa-law. It was later sung by Fayrūz, Umaymah Khalīl and Iman al-Bahr Darwish, and a disc by Fathiya Ahmad is listed as lost.
Also listed as: لحن الصنايعية20 · الحلوة دي (قامت تعجن)
الحلوه دى قامت تعجن فى البدريهAl-ḥilwah dī qāmat taʻjin fī al-badrīyahو الديك بيدن كوكو كوكو فى الفجريهWa al-dīk bi-yidinn kūkū kūkū fī al-fajrīyahيللا بنا علا باب الله يا صنايعيهYallā binā ʻalā bāb Allāh yā ṣanāyʻīyahيجعل صباحك صباح الخير يا اسطا عطيـهYijʻal ṣabāḥak ṣabāḥ al-khayr yā usṭā ʻAṭiyyah
صبح الصباح فتاح يا عليمṢubḥ al-ṣabāḥ fattāḥ yā ʻalīmو الجيـب مافهشى ولا مليــمWa al-jīb māfhashī wa-lā milīmمين فى اليومين دول شاف تلطيمMīn fī al-yūmīn dūl shāf talṭīmزى الصنايعيه المظاليمZayy al-ṣanāyʻīyah al-maẓālīm
الصبر امره طالAl-ṣabr amruh ṭālو ايش بعد وقف الحالWa īsh baʻd waqaf al-ḥālياللى معاك المالYāllī maʻāk al-mālبرضه الفقير له رب كريمBarḍuh al-faqīr lah rabb Karīm
ما تشد حيلك يا بوصلاحاضربها صرمه تعيش مرتاحIḍrabhā ṣurmah taʻīsh murtāḥخللى اتكالك ع الفتاحيللا بينا يللا الوقت اهو راحYallā bīnā yallā al-waqt ahū rāḥ
الشمس طلعـت و الملك للهAl-shams ṭalaʻat wa al-malik lillāhاجرى لرزقك خليها علاللهما تشيل ادومك و العـده و يللا
الحلوه دى قامت تعجن ف البدريهAl-ḥilwah dī qāmat taʻjin f al-badrīyahو الديك بيدن كوكو كوكو ف الفجريهWa al-dīk bi-yidinn kūkū kūkū f al-fajrīyahيللا بنا علا باب الله يا صنايعيهYallā binā ʻalā bāb Allāh yā ṣanāyʻīyahيجعل صباحك صباح الخير يا اسطا عطيهYijʻal ṣabāḥak ṣabāḥ al-khayr yā usṭā ʻAṭiyyah