آن الأوان يا حلوة آن

אן אלאואן יא חלוה אן

1920בוצע לראשונה

ביצוע: سيد درويشסיד דרוישحياة صبريחיאה צברי¹²⁸
לחן: سيد درويشסיד דרויש¹³
מילים: بديع خيريבדיע ח׳ירי²¹³

מילים¹³

الجميع: آن الأوان ياحلوة آنאלג׳מיע: אן אלאואן יאחלוה אןوالسعد كان مستنى يومك من زمانואלסעד כאן מסתני יומכּ מן זמאןسيف: اتمخطرى واتغندرى واتجعصى ف التختروانסיף: אתמח׳טרי ואתע׳נדרי ואתג׳עצי פ אלתח׳תרואןالجميع: آن الأوان ياحلوة آنאלג׳מיע: אן אלאואן יאחלוה אןوالسعد كان مستنى يومك من زمانואלסעד כאן מסתני יומכּ מן זמאןسيف: يانور العيون خايف يكون حاتسيبينى يازينة البناتסיף: יאנור אלעיון ח׳איף יכון חאתסיביני יאזינה אלבנאתنزهة: بكرة تشوف جنيهات ألوف وادندشك بالنشاناتנזהה: בכרה תשוף ג׳ניהאת אלוף ואדנדשכּ באלנשאנאתسيف: مهما أسوح ولا أنوح دانا أروح وراكى كردفانסיף: מהמא אסוח ולא אנוח דאנא ארוח וראכי כרדפאןاتمخطرى واتغندرى وانجعصى ف التختروانאתמח׳טרי ואתע׳נדרי ואנג׳עצי פ אלתח׳תרואןالجميع: آن الأوان ياحلوة آنאלג׳מיע: אן אלאואן יאחלוה אןوالسعد كان مستنى يوم من زمانואלסעד כאן מסתני יום מן זמאן

בתיעוד

1920ביצוע או שידור ראשון¹¹²
1920שנה ברשימה^345678910211
1920שנה שמקור מציין¹³

פרטים

בוצע גם בידי: كارم محمودכארם מחמוד⁹
סוגה: ديالوجדיאלוג׳²
מקאם: عجمעג׳ם²
סרט, מחזה או אירוע: العشرة الطيبةאלעשרה אלטיבהבמהالعشرة الطيبة — al-'Ashara al-Tayyiba (1920)הפקה של נג׳יב אלריחאני (קורסאל/קזינו דה פרי, בבימוי עזיז עיד)הועלה מחדש בידי להקת סיד דרויש ביולי 1921²³⁴⁵
מדיום: במה
הוצאות: Odeon, 11-inch (coupled with «يا مرحبا بك»)

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

סיד דרויש בדיע ח׳ירי