قد تكون الأغنية بهذا العنوان في مسرحية «ولو» (1918) و«بالذمة يا أفندي» في مسرحية «مرحب» (1919) أغنيتين مختلفتين.ייתכן שהשיר בשם זה בהצגה «ולו» (1918) והשיר «באלד׳מה יא אפנדי» בהצגה «מרחב» (1919) הם שני שירים שונים.
ביצוע או שידור ראשון ≠13459يعارض تاريخَ يوليو 1919 تاريخٌ للمسرح يبيّن أن المسرحية كانت حينها قديمة وتكرّر عرضها كثيرًا.התאריך יולי 1919 נסתר בספר תולדות התיאטרון, המראה שההצגה כבר הייתה אז ותיקה והועלתה פעמים רבות.