כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

الأغنية من مسرحية «قولوا له» (1919)، وتُعرف أيضًا باسم «نشيد الكشافة». وغُنّيت كذلك بأصوات محمد محسن والشيخ إمام وعبد الحليم حافظ.

השיר לקוח מההצגה «קולוא לה» (1919). הוא ידוע גם בשם «נשיד אלכשאפה» (המנון הצופים). שרו אותו גם מחמד מחסן, אלשיח׳ אמאם ועבד אלחלים חאפט׳.

מופיעה גם בשם: نشيد الكشافة15

מילים4

قوم يا مصرى مصر دايماً بتناديكקום יא מצרי מצר דאימא בתנאדיכּخد بنصرى نصرى دين واجب عليكח׳ד בנצרי נצרי דין ואג׳ב עליכּيوم ما سعدى راح هدر قدام عينيكיום מא סעדי ראח הדר קדאם עיניכּعدّ لى مجدى اللى ضيعته بايديكעד לי מג׳די אללי צ׳יעתה באידיכּ

شوف جدودك فى قبورهم ليل نهارשוף ג׳דודכּ פי קבורהם ליל נהארمن جمودك كل عضمة بتستجارמן ג׳מודכּ כל עצ׳מה בתסתג׳ארصون اثارك يا اللى دنست الاثارצון את׳ארכּ יא אללי דנסת אלאת׳ארدول فاتوا لك مجد وانت فوّت عارדול פאתוא לכּ מג׳ד ואנת פות עאר

شوفت اى بلاد يا مصرى فى الجمالשופת אי בלאד יא מצרי פי אלג׳מאלتيجى زى بلادك اللى ترابها مالתיג׳י זי בלאדכּ אללי תראבהא מאלنيلها جى السعد منه حلال زلالנילהא ג׳י אלסעד מנה חלאל זלאלكل حى يفوز برزقه عيشته عالכל חי יפוז ברזקה עישתה עאל

يوم مبارك تم لك فيه السعودיום מבארכּ תם לכּ פיה אלסעודحب جارك قبل ما تحب الوجودחב ג׳ארכּ קבל מא תחב אלוג׳ודايه نصاري ومسلمين قال ايه ويهودאיה נצארי ומסלמין קאל איה ויהודدى العبارة نسل واحد من الجدودדי אלעבארה נסל ואחד מן אלג׳דוד

ليه يامصرى كل احوالك عجبליה יאמצרי כל אחואלכּ עג׳בتشكى فقرك و انت ماشى فوق دهبתשכי פקרכּ ו אנת מאשי פוק דהבمصر جنة طول ما فيها انت يا نيلמצר ג׳נה טול מא פיהא אנת יא נילعمر ابنك لم يعيش ابداً ذليلעמר אבנכּ לם יעיש אבדא ד׳ליל

يوم مبارك تم لك فيه السعودיום מבארכּ תם לכּ פיה אלסעודحب جارك قبل ما تحب الوجودחב ג׳ארכּ קבל מא תחב אלוג׳ודايه نصاري ومسلمين قال ايه ويهودאיה נצארי ומסלמין קאל איה ויהודدى العبارة نسل واحد من الجدودדי אלעבארה נסל ואחד מן אלג׳דוד

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון126
  2. ביצוע או שידור ראשון226272829
  3. הלחנה4
  4. שנה ברשימה ≠1314151617181920212223243
  5. שנה שמקור מציין4
  6. שנה ברשימה ≠10
  7. הוצאת אלבום12

פרטים

בוצע גם בידי
محمد محسنמחמד מחסן21
الشيخ إمامאלשיח׳ אמאם21
סוגה
نشيدנשיד3
מקאם
عجمעג׳ם3
סרט, מחזה או אירוע
قولوا لهקולוא להבמהقولوا له — Qulu Lah (1919)להקת נג׳יב אלריחאני (תיאטרון אג׳יפסיאנה)قولوا له — Qulu Luh (1919), להקת נג׳יב אלריחאניOdeon X 4761135211
מדיום
במה · תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Odeon (CMAM holds disc) ; Odeon X 47611 (CMAM D-5239) ; Odeon (coupled with «ما قلتلكش إن الكترة») תקליט 78 סל״ד7812
Sono Cairo CD «أغانى بصوت فنان الشعب» תקליטור25
Hellenicrecord CD 'History of Arabic Song: Recordings 1920-1923' (2003), track 'Get Up Egyptian' תקליטור10

הקלטות

מקורות

  1. نجيب الريحاني
  2. قوم يا مصري (أغنية)
  3. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  4. قوم يا مصرى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. قوم يا مصري (أغنية)
  6. سيد درويش
  7. phonotheque.cmam.tn/archives/collections/Sayed_Darwich/
  8. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-5239/
  9. discogs.com/release/15732347
  10. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  11. قوم يا مصرى
  12. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  13. سيد درويش
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  16. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  17. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  18. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67731
  19. الحان سيد درويش المسرحيه
  20. سيد درويش
  21. Sayed Darwish
  22. wikidata.org/wiki/Q25633298
  23. قوم يا مصرى
  24. قوم يا مصري (أغنية)
  25. أغانى بصوت فنان الشعب
  26. Al-Ahram
  27. Ismail
  28. Misr
  29. Al-Ahram
  30. سيد درويش - قوم يامصري
  31. قوم يا مصري

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבדיע ח׳ירי