قوم يا مصري (مصر دايماً بتناديك)

قوم يا مصرى مصر دايماً بتناديكQūm yā Miṣrī Miṣr dāyman bitnādīkخد بنصرى نصرى دين واجب عليكKhud bi-Naṣrī Naṣrī dīn wājib ʻalaykيوم ما سعدى راح هدر قدام عينيكYawm mā saʻdī rāḥ hadar quddām ʻaynaykعدّ لى مجدى اللى ضيعته بايديكʻUd lī Majdī illī ḍayyiʻtuh bi-īdayk

شوف جدودك فى قبورهم ليل نهارShūf judūdak fī qubūrhum layl nahārمن جمودك كل عضمة بتستجارMin jumūdak kull ʻaḍmah bitistijārصون اثارك يا اللى دنست الاثارṢawn athārak yā illī dannast al-athārدول فاتوا لك مجد وانت فوّت عارDūl fātū lak majd wa-int fūt ʻār

شوفت اى بلاد يا مصرى فى الجمالShūft ayy bilād yā Miṣrī fī al-jamālتيجى زى بلادك اللى ترابها مالTījī zayy bilādak illī turābhā mālنيلها جى السعد منه حلال زلالNīlhā jī al-saʻd minnuh ḥallāl zulālكل حى يفوز برزقه عيشته عالKull ḥayy yifūz birizquh ʻīshituh ʻāl

يوم مبارك تم لك فيه السعودYawm mubārak tamm lak fīh al-Suʻūdحب جارك قبل ما تحب الوجودḤubb jārak qabl mā tiḥibb al-wujūdايه نصاري ومسلمين قال ايه ويهودĪh naṣārī wa-muslimīn qāl īh wa-yahūdدى العبارة نسل واحد من الجدودDī al-ʻibārah nasl wāḥid min al-judūd

ليه يامصرى كل احوالك عجبLīh yāmaṣrī kull aḥwālak ʻajabتشكى فقرك و انت ماشى فوق دهبTishkī faqrak wa int māshī fūq dahabمصر جنة طول ما فيها انت يا نيلMiṣr jannah ṭūl mā fīhā int yā Nīlعمر ابنك لم يعيش ابداً ذليلʻUmar ibnak lam yaʻīsh abadan dhalīl

يوم مبارك تم لك فيه السعودYawm mubārak tamm lak fīh al-Suʻūdحب جارك قبل ما تحب الوجودḤubb jārak qabl mā tiḥibb al-wujūdايه نصاري ومسلمين قال ايه ويهودĪh naṣārī wa-muslimīn qāl īh wa-yahūdدى العبارة نسل واحد من الجدودDī al-ʻibārah nasl wāḥid min al-judūd