All works of Sayed Darwish

About the song

هو الدور الوحيد من أدوار سيد درويش العشرة الذي لم يسجّله درويش بنفسه. ومن الذين غنّوه لاحقًا محمد البحر درويش في الإذاعة، وأحمد جمال.

It is the only one of Sayyid Darwīsh's ten adwār that Darwīsh never recorded himself. Among those who sang it later are Muḥammad al-Baḥr Darwīsh, on the radio, and Aḥmad Jamāl.

Also listed as: يوم سابت الحب4

Lyrics11

يوم تركت الحِب كان ليYawm tarakt al-ḥubb kān līفى مجال الأنس جانبFī majāl al-uns jānibورأيت المجد عاد ليWa-raʼayt al-majd ʻād līبعد ما كان عني غايبBaʻd mā kān ʻannī ghāyibمين يصدق بعد ميليMīn yuṣaddiq baʻd mīlīإني أقول الهجر واجبInnī aqūl al-hajr wājibمين حبيبه صار عذولهMīn ḥabībuh ṣār ʻadhūlahغيري لما تبت عنهGhayrī lammā tubt ʻannuhيا أحبة استعجبولهYā aḥibbah istaʻjabūluhهو قاضي العشق عمهHuwa qāḍī al-ʻishq ʻammahمهما طال ودي قولولهMahmā ṭāl wuddī qūlūluhالبعاد لابد منهAl-biʻād lābudd minnuh

In the record

  1. Year in a list3456789
  2. Year given by a source11

Details

Also sung by
محمد أفندي أنورMohamed Afendi Anwarأسطوانة مدرجة على أنها مفقودةdisc listed as lost5
محمد البحر درويشMohamed al-Bahr Darwishفي الإذاعةon the radio6
أحمد جمالAhmed Gamal7
Genre
دورDawr
Maqam
هزامHuzam1
Film, play or occasion
Othernot recorded by Sayed Darwish
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. سيد درويش
  2. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/adwar-sayed-darwish
  3. سيد درويش
  4. سيد درويش
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  8. wikidata.org/wiki/Q23717494
  9. دور يوم تركت الحب
  10. يوم تركت الحب - ألحان سيد درويش
  11. دور يوم تركت الحب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Sayed DarwishBadie KhairiMohamed al-Bahr Darwish