الحبيب للهجر مايل

אלחביב ללהג׳ר מאיל

1919ברשימות

ביצוע: سيد درويشסיד דרויש²³²⁴²⁵
לחן: سيد درويشסיד דרויש^2324253
מילים ≠: محمد يونس القاضيמחמד יונס אלקאצ׳י³⁶
ניתן גם: سيد درويشסיד דרויש²⁰

על השיר

لحّنه سيد درويش لحفلته الأولى في القاهرة بمقهى كونكورديا، وغنّاه فيها لأول مرة. ومن الذين غنّوه لاحقًا محمد عبد الوهاب، بمصاحبة العود.

סיד דרויש הלחין אותו לקונצרט הראשון שלו בקהיר, בבית הקפה קונקורדיה, ושר אותו שם לראשונה. בין מי ששרו אותו מאוחר יותר: מחמד עבד אלוהאב, בליווי עוד.

מילים³

الحبيب للهجر مايلאלחביב ללהג׳ר מאילوالفؤاد ميال إليهואלפואד מיאל אליהمن جفاه الدمع سايلמן ג׳פאה אלדמע סאילيا ناس قولولي أنا أعمل إيهיא נאס קולולי אנא אעמל איהيفوتني ويصاحب العواذلיפותני ויצאחב אלעואד׳לهو جرى فى الدنيا إيهהו ג׳רא פי אלדניא איהللجمال أنا قلبي يعشقללג׳מאל אנא קלבי יעשקيا جميل انظر إليّיא ג׳מיל אנט׳ר אליالوداد أحسن وأوفقאלודאד אחסן ואופקبس ليه كتر الأسيةבס ליה כתר אלאסיהالعواذل بتكايدنيאלעואד׳ל בתכאידניتبقى إنت والعذال عليّתבקא אנת ואלעד׳אל עלי

בתיעוד

1914–1920הקלטה²¹⁸²²هذه الفترة تخص كل تسجيلاته لشركة ميشيان، لا هذه الأسطوانة وحدها.התקופה הזאת חלה על כל הקלטותיו למישיאן, לא על התקליט הזה בלבד.
1919שנה ברשימה^{9101112131415161718}
1919שנה שמקור מציין³

פרטים

בוצע גם בידי: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאבعلى العودבליווי עוד²⁰¹⁶
סוגה: دورדור
מקאם: سازكارסאזכאר¹⁷
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטהקונצרט הראשון שלו בקהיר, בית הקפה קונקורדיה (ללא תאריך)Fabrik Mechian Records CairoMechian²
מדיום: קונצרט · תקליט 78 סל״ד
הוצאות: Fabrik Mechian records Cairo (CMAM holds disc) ; Fabrik Mechian Records Cairo, catalogue number not given (CMAM D-1013) ; Mechian 700 (4 sides) תקליט 78 סל״ד⁴⁵
Artistes Arabes Associés AAA 096 תקליטור⁸¹⁵

الحبيب للهجر مايل

על השיר

מילים3

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות

מילים³