All works of Sayed Darwish

About the song

لحّنه سيد درويش لحفلته الأولى في القاهرة بمقهى كونكورديا، وغنّاه فيها لأول مرة. ومن الذين غنّوه لاحقًا محمد عبد الوهاب، بمصاحبة العود.

Sayyid Darwīsh composed it for his first concert in Cairo, at the Concordia café, and first sang it there. Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb later sang it with the oud.

Lyrics3

الحبيب للهجر مايلAl-ḥabīb li-l-hajr māyilوالفؤاد ميال إليهWa-al-fuʼād mayyāl ilayhمن جفاه الدمع سايلMin jafāh al-damʻ sāyilيا ناس قولولي أنا أعمل إيهYā nās qūlūlī anā aʻmal īhيفوتني ويصاحب العواذلYifūtnī wayiṣāḥib al-ʻawādhilهو جرى فى الدنيا إيهHuwa jará fī al-dunyā īhللجمال أنا قلبي يعشقLi-l-jamāl anā qalbī yaʻshaqيا جميل انظر إليّYā jamīl unẓur ilayyالوداد أحسن وأوفقAl-widād aḥsan waʼawfaqبس ليه كتر الأسيةBass līh kutr al-asīyahالعواذل بتكايدنيAl-ʻawādhil bi-tikāyidnīتبقى إنت والعذال عليّTibqá int wa-al-ʻudhdhāl ʻAlī

In the record

  1. Recorded21822هذه الفترة تخص كل تسجيلاته لشركة ميشيان، لا هذه الأسطوانة وحدها.This period covers all of his Mechian recordings, not this disc alone.
  2. Year in a list9101112131415161718
  3. Year given by a source3

Details

Also sung by
محمد عبد الوهابMohammed Abdel Wahabعلى العودwith the oud2016
Genre
دورDawr
Maqam
سازكارSazkar17
Film, play or occasion
Concerthis first Cairo concert, Café Concordia (undated)Fabrik Mechian Records CairoMechian2
Medium
Concert · 78 rpm disc
Releases
Fabrik Mechian records Cairo (CMAM holds disc) ; Fabrik Mechian Records Cairo, catalogue number not given (CMAM D-1013) ; Mechian 700 (4 sides) 78 rpm disc45
Artistes Arabes Associés AAA 096 CD815

Recordings

Sources

  1. سيد درويش
  2. سيد درويش
  3. دور الحبيب للهجر مايل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. phonotheque.cmam.tn/archives/collections/Sayed_Darwich/
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-1013/
  6. دور الحبيب للهجر مايل
  7. سيد درويش
  8. almashriq.hiof.no/egypt/700/780/sayed-darweesh/
  9. سيد درويش
  10. سيد درويش
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  14. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  15. almashriq.hiof.no/egypt/700/780/sayed-darweesh/
  16. sama3y.net/forum/showthread.php?t=34645
  17. wikidata.org/wiki/Q25633574
  18. دور الحبيب للهجر مايل
  19. classicarabmusic
  20. بصوته - على العود
  21. Lagrange
  22. en.wikipedia
  23. سيد درويش الحبيب للهجر مايل معالجة صوتياً HQ
  24. سيد درويش - الحبيب للهجر مايل
  25. موسيقار الشرق الشيخ سيد درويش دور الحبيب للهجر مايل . التسجيل شبه الاكمل . للمرة الاولى على اليوتيوب