All works of Fayza Ahmed

About the song

Also listed as: خليكوا شاهدين

Lyrics8

خليكوا شاهدين على حبايبنا .. خليكوا شاهدينKhallīkū shāhdīn ʻalá ḥabāyibnā .. khallīkū shāhdīnبيدوروا عاللي بيتعبنا...........خليكوا شاهدينBīdawwarū ʻāllī biyitʻibnā...........khallīkū shāhdīnو بقى لنا سنين فى الهوى تايهين ........... ما احناش عارفين نرتاح مع مينWa baqá lanā sinīn fī al-hawá tāyhīn ........... mā iḥnāsh ʻārfīn nirtāḥ maʻ mīnو حنشكي لمين .. غير حبايبناWa ḥanishkī limīn .. ghayr ḥabāyibnāدول سايبينا ... خليكوا شاهدينDūl sāybīnā ... khallīkū shāhdīnجرحونا الأحباب .. جرحوناJarraḥūnā al-aḥbāb .. jarraḥūnāو رضينا بجرحنا و فاتوناWa riḍīnā bi-jaraḥnā wa fātūnāولا منهم عايزين يداوونا .... ولا خدنا م الحب نصيبناWa-lā minhum ʻāyzīn yidāwūnā .... wa-lā khadnā m al-ḥubb naṣībnāعرفنا الاه .. و قولنا اهʻIrifnā al-ah .. wa qūlnā ahو جانا الشوق ياخدنا .. و خدنا معاهWa jānā al-shawq yākhdinā .. wa khadnā maʻāhو بقى لنا سنين فى العوى تايهين............ ما احناش عارفين نرتاح مع مينWa baqá lanā sinīn fī al-ʻawá tāyhīn............ mā iḥnāsh ʻārfīn nirtāḥ maʻ mīnو حنشكي لمين .. غير حبايبناWa ḥanishkī limīn .. ghayr ḥabāyibnāدول سايبينا... خليكوا شاهدينDūl sāybīnā... khallīkū shāhdīnفى هواهم يا ما اتحرينا ... لكن عمرنا ما اتغيرناFī hawāhum yā mā itḥarrīnā ... lakin ʻumrinā mā itghayyarnāحنستنى و نستنى .. لحد ما يسألوا عناḤanistanná wa nistanná .. laḥadd mā yisʼalū ʻannāحنستنى و نستنى .. ياريت العمر يستنىḤanistanná wa nistanná .. yārīt al-ʻumr yistannáو بقى لنا سنين فى الهوى تايهين ........... ما احناش عارفين نرتاح مع مينWa baqá lanā sinīn fī al-hawá tāyhīn ........... mā iḥnāsh ʻārfīn nirtāḥ maʻ mīnو حنشكي لمين .. غير حبايبناWa ḥanishkī limīn .. ghayr ḥabāyibnāدول سايبينا ... خليكوا شاهدينDūl sāybīnā ... khallīkū shāhdīnعدينا بحورهم ... عديناʻAddīnā buḥūrhum ... ʻaddīnāو حدفنا الموج .. ولا حسيناWa ḥadafnā al-mawj .. wa-lā ḥassīnāو لا رحنا معاهم ولا جيناWa lā ruḥnā maʻāhum wa-lā jīnāو سيرتهم مش عايزة تسيبناWa sīrtuhum mish ʻāyzah tisībnāو بقى لنا سنين فى الهوى تايهين ........... ما احناش عارفين نرتاح مع مينWa baqá lanā sinīn fī al-hawá tāyhīn ........... mā iḥnāsh ʻārfīn nirtāḥ maʻ mīnو حنشكي لمين .. غير حبايبناWa ḥanishkī limīn .. ghayr ḥabāyibnāدول سايبينا ... خليكوا شاهدين.. خليكوا شاهدينDūl sāybīnā ... khallīkū shāhdīn.. khallīkū shāhdīn

In the record

  1. Year in a list ≠67891011121314
  2. Year given by a source8
  3. Year in a list ≠14
  4. Album released1يشير رقم التصريح على الملصق إلى عام 1974، فقد تكون النسخة المؤرخة 1971 طبعة لاحقة.The permit on the label points to 1974, so the copy dated 1971 may be a later pressing.

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
LP
Releases
Sono Cairo 17-71341; France Sono Cairo SC 32 006 ("enregistrement public"); CD SIDI/Sono Cairo 95 SDCD 01B01 LP14
Sono Cairo LP (live recording) LP14
Sono Cairo 17-71341; ت ر ٧٤/٢٥٠ ايداع ١٢٠٤-٧١ LP1

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/9058437
  2. discogs.com/release/9058437
  3. discogs.com/release/5410993
  4. discogs.com/master/1059304
  5. فايزة أحمد
  6. قائمة أغاني فايزة أحمد
  7. فايزة أحمد
  8. خليكو شاهدين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. ليستة اغانى فايزه احمد
  10. فايزه احمد
  11. wikidata.org/wiki/Q25633987
  12. gate.ahram.org.eg/News/5346542.aspx
  13. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  14. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  15. فايزة احمد - خليكوا شاهدين - حفلة رائعة كاملة Faiza Ahmad
  16. فايزة احمد خليكو شاهدين ع حبايبنا
  17. فايزة أحمد _ خليكو شاهدين + آخذ حبيبي يا بلاش